علم الموازين إن مجموعة المؤلفات الضخمة التي حفظتها الخيمياء العربية ونسبتها إلى جابر بن حيّان ، لا تمثّل عرضا منهجيا منظّما . إنها عبارة عن عمل مرصّع بأبحاث قصيرة ذات أساليب ومضامين ومقاصد شديدة الاختلاف ، والتي - فضلا عن تبعثرها - تقدّم أحيانا بعض التضارب من حيث بيان العمل الخيميائي نفسه . نستغني هنا عن إشارة التباين التاريخي لعناصر هذه المجموعة . معلوم أنّ مؤرّخي القرون الوسطى الذين تصدّوا لدور جابر يذكرون أنّه كان من تلاميذ جعفر الصادق ( المتوفى عام 148 م / 765 م ) ، ومن المتردّدين على البرامكة ، وتوفي في بداية خلافة المأمون . إلّا أنّه من المحتمل ، لاحقا للأبحاث الأساسية التي قام بها بأول كراوس « 1 » ، أنّ جزءا هامّا من المجموعة لم يكن من الممكن كتابتها قبل نهاية القرن

--> ( 1 ) Le corpus des e ? crits ga ? biriens ( - C . J . ) , Me ? moire pre ? sente l'lnstitut d'Egypte t . 45 Le Caire , Imprimerie de l'l . F . A . O . , 1943 .