جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

48

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

الرأس السّابع « [ 1 ] » في الاشتراك بين فرقة أصحاب الحيل « [ 2 ] » وبين الفرقتين الأوليين « [ 3 ] » وإذا سئلوا لم لم تنسبوا أنفسكم إلى الرأي والقياس ، وأنتم تستخرجون « [ 4 ] » « [ 4 ] » « » وتستدلون من نفس الأمراض على ما تعالجونها به ، قالوا : لأن أصحاب « [ 5 ] » « » الرأي قد يبحثون عن الشئ الخفي : ونحن لا نعدوا الشئ الظاهر « 1 » . « [ 6 ] » ولذا حدوا فرقتهم كلها بهذا الحد ، وهو معرفة الجمل الظاهرة « 2 » . وكيما لا يظن أن هذا الحد يشتمل على سائر الصناعات كلها - لأنهم « [ 8 ] » يزعمون أن تلك أيضا إنما كل واحدة منها معرفة جمل ظاهرة - زادوا في الحد : « تابعة لغاية الطب « 3 » » . ومنهم من لم يزد تابعة ، لكن موافقة .

--> ( [ 1 ] ) - الرأس السابع : سقطت من ب ( [ 2 ] ) - الاشتراك : + الذي م ( [ 3 ] ) - الأوليين : + قال الفاضل جالينوس س ( [ 4 ] ) - و ( القياس ) : وإلى س ( [ 4 - 5 ] ) تستخرجون و : سقطت من م ( [ 5 ] ) - نفس : أنفس م ( [ 6 ] ) - عن : على م ( [ 8 ] ) - أن هذا : بهذا م - - الحد : + انه م ( 1 ) جالينوس ، 6 ، طبعة هيلمريش ، 13 ، سطر 19 - 23 - طبعة كين ، 1 ، ص 81 : ( 2 ) جالينوس ، 6 ، طبعة هيلمريش ، 13 ، سطر 23 - 24 - طبعة كين ، 1 ، ص 81 : ( 3 ) تابعة لغاية الطب : ( جالينوس ، 6 ، طبعة هيلمريش ، 14 ، سطر 2 - 3 - طبعة كين ، 1 ، ص 81 ) .