جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
23
كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين
الرأس الثالث « [ 1 ] » في استخراج فرقة أصحاب القياس « [ 2 ] » [ الفصل الثالث ] وأما الطريق الذي يكون بالقياس ، فإن أصحابه يأمرون بتعرف طبيعة البدن الذي يقصد لعلاجه ، وتعرف قوى جميع الأسباب التي تميل أبدان الحيوان عما كانت عليه إلى الصحة ، أو إلى المرض « 1 » . « [ 5 ] » [ لزوم معرفة الطبيب باختلاف حالات الهواء والمياه والبلدان والعمال والعادات والأطعمة والأشربة ] وقالوا بعد هذا : إنه ينبغي للطبيب أن يكون عالما خبيرا باختلاف حالات الهواء ، « [ 7 ] » والمياه ، والبلدان ، والأعمال ، والعادات ، والأطعمة ، والأشربة « 2 » ليصل إلى وجود أسباب جميع الأمراض ، وقوى الأدوية ، وما يتداوى به منها ، ويقدر « [ 9 ] »
--> ( [ 1 ] - [ 2 ] ) - الرأس الثالث . . . القياس : الباب الرابع في أصحاب القياس في هامش ب ( [ 5 ] ) - أو : وم - - المرض : + قال حنين : هذه الأسباب ستة وهي تقع اضطرارا ، أحدها : الهواء المحيط ، والثاني : الحركة والسكون ، والثالث : النوم واليقظة ، والرابع : المأكول والمشروب ، والخامس : الاستفراغ والاحتقان ، والسادس : الأحداث النفسانية . قال جالينوس م . تعليق : زج به في المتن ، وقد حدث ذلك مرارا في م ( [ 7 ] ) - إنه : + قد ب - - الهواء : + المحيط م ( [ 9 ] ) - أسباب جميع الأمراض : جميع أسباب الأمراض ب - - يقدر : + بعد ب ( 1 ) جالينوس ، 3 ، طبعة هيلمريش ، ص 4 ، سطر 18 وما بعده - طبعة كين ، 1 ، ص 69 :