جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

24

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

أن يقيس ويتفكر ، فيعلم ما فعل هذا الدواء الذي معه هذه القوة ، إذا عولج به هذا النوع من العلة . « [ 2 ] » وذلك أنه لا يمكنه - في قولهم - الوصول إلى معرفة ما يتداوى به دون « [ 3 ] » أن يرتاض في جميع هذه الأشياء ، ويتصرف فيها . وأنا ممثل لك في ذلك مثالا تستدل به على جميع ما وصفت لك . فانزل : أن عضوا من أعضاء البدن حدث فيه وجع ، وصلابة ، وانتفاخ ، ومدافعة للغامز عند غمزه إياه ، فقد ينبغي للطبيب إذا رأى ذلك أن يستخرج « [ 7 ] » أولا علم السبب في ذلك ، ويعرفه : وهو أن جسما رطبا مقداره أكثر من المقدار الطبيعي تحلب إلى ذلك العضو ، فانتفخ ، وتمدد ، وحدث فيه وجع . ثم ينظر من بعد ذلك إن كانت تلك الرطوبة تتحلب بعد ، فينبغي أن « [ 10 ] » يمنعها من التحلب . وإن كانت قد انقطعت ، فينبغي أن تستفرغ من ذلك العضو الذي تحلبت إليه . « [ 12 ] »

--> ( [ 2 ] ) - العلة : المرض ب ( [ 3 ] ) - يمكنه : + بتة م ( [ 7 ] ) - عند بعد م ( [ 10 ] ) - ينظر من بعد ذلك : من بعد ذلك ينظر ب - - ذلك : سقطت من م ( [ 12 ] ) - الذي : + قد م - - تحلبت : تتحلب ب جالينوس ، 3 ، طبعة هيلمريش ، ص 4 ، سطر 22 - 25 - طبعة كين ، 1 ، ص 71 : . قارن : ابقراط ، الفصول ، 1 ، 2 ، طبعة لويب ، 4 ، ص ، 9 ، سطر 7 - 8 : وانظر : فصول ابقراط وشرحها لابن النفيس ، مخطوط دار الكتب 1848 طب ، ورقة 3 ب - 5 ب . الرازي ؛ تلخيص حبلة البرء ، 1 ، 2 ، مخطوط الاسكوريال 801 ( 1 ) ، 4 أ 18 وما بعده .