وهذا المجتمع بعينه هو لمن رصده ، وحفظه مشاهدة « 1 » ، ولمن تعلم الشئ الذي « [ 1 ] » رصد وحفظ من غيره خبر « 2 » . « [ 2 ] » ولما كانوا ربما صادفتهم أمراض ما لم يروها قبل ذلك ، أو قد رأوها ، إلا أنهم في مواضع لا يمكنهم فيها وجود الأدوية التي قد حفظوها بالتجربة ، جعلوا « [ 4 ] » لأنفسهم النقلة « 3 » من شئ إلى شئ شبيه به آلة « 4 » لوجود الأدوية في تلك الأحوال . فاستعملوا تلك النقلة في نقل الدواء الواحد من مرض إلى مرض شبيه به ، ومن عضو إلى عضو شبيه به ، ومن دواء قد عرف قبل إلى دواء شبيه به . أما من مرض إلى مرض ، فمثل أن ينقلوا الدواء الواحد من الورم المعروف بالحمرة إلى البثر المعروف بالنملة . وأما من عضو إلى عضو ، فمثل أن ينقلوا الدواء الواحد في العلة الواحدة من العضد إلى الفخذ .

--> ( [ 1 ] ) - حفظه : تحفظه م - - لمن : لم ب ( [ 2 ] ) - رصد : قد رصد م - - خبر : خبرا س ، م ( [ 4 ] ) - مواضع : + كثيرة ب . لكنها غير موجودة في الأصل اليوناني - - وجود : سقطت من ب ، س . ولكن قارن في الأصل اليوناني . ( 1 ) ( 2 ) جالينوس ، 2 ، طبعة هيلمريش ، 3 ، سطر 19 - 20 - طبعة كين ، 1 ، ص 67 : ( 3 ) النقلة : . من النقلة ، انظر : ش . ح . 4 أ 12 - 15 ؛ علي بن رضوان ، الأصول ، 51 ، 7 - 10 . ( 4 ) آلة :