جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

81

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

وأما مقدار الحرارة : فإنه يكون كبيرا ، وذلك لأن بصاحبها مرضين « [ 1 ] » حارين : أحدهما الورم الحار ، والآخر الحمى . وأما ما يكون من بعد المنتهى : فإنه ترتفع من عمق البدن نداوة لها حرارة ، « [ 3 ] » إلا أنها ليست بلذاعة ، وذلك لأن الورم الذي في اللحم الرخو إنما هو من الدم . « [ 4 ] » وأما لون الوجه : فإنه يكون في أكثر الحالات أحمر . والسبب في ذلك ما وصفت . ويكون منتفخا . إلا أن حمرته تابعة للون الدم . وأما انتفاخه ، « [ 6 ] » فيتبع كثرة الدم . وأما لون البول : فإنه يكون مائلا إلى البياض . وذلك لأن المرار الذي كان « [ 8 ] » يصبغ البول ، يتحلب ، ويميل إلى الورم الذي في اللحم الرخو ، لأن كل وجع « [ 9 ] » يحدث فهو يجتذب المواد ، وكذلك كل حرارة . وليس من الأخلاط شئ أسرع « [ 10 ] »

--> ( [ 1 ] ) - مقدار : بمقدار ح / / فإنه : فان ط : فإنها ح / / كبيرا : كثيرة ح / / لأن : ان ف ، م ( [ 1 - 2 ] ) مرضين حارين : مرضان حاران ب ( [ 3 ] ) واما : فأما ب / / من بعد : بعد و ، ف ، م ( [ 4 ] ) انها : انه ح ( [ 6 ] ) يكون : + أيضا ط ، ب / / منتفخا : مشفى ف / / وأما : فأما و ، ب ( [ 8 ] ) المرار : المراد ب ، و ( [ 9 ] ) الورم : + الذي كان يصبغ البول يتحلب ويميل إلى الورم ب تكرار / / الذي : والذي ف ، م ( [ 10 ] ) يجتذب : يجذب ف ، م / / كل : سقطت من م