جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
80
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
الخنازير « 1 » . الورم الحادث في اللحم الرخو ، إن كان هو سبب الحمى ، فليس الحمى برديئة « [ 2 ] » لأنها حمى يوم . وإن كان عارضا عرض في الحمى ، وليس هو سببها ، فالحمى « [ 3 ] » رديئة ، خبيثة ، وذلك أنها تدل على أنها حمى من عفونة ، وأن في الأعضاء « [ 4 ] » الجليلة الخطر الشريفة امتلاء : إما في الكبد ، إن كان الورم في الحالب ، « [ 5 ] » وإما في القلب ، إن كان الورم في الإبط ، وإما في الدماغ ، إن كان الورم خلف الأذن . « [ 7 ] » حمى يوم الحادثة عن ورم في الحالب ، أو عن ورم في الإبط تعرف بالنبض ، « [ 8 ] » وبمقدار الحرارة ، وبما يكون بعد المنتهى ، وبلون الوجه ، وبلون البول . « [ 9 ] » أما بالنبض : فإنه يكون عظيما جدا ، مسرعا ، متواترا ، وذلك لكثرة « [ 10 ] » الحرارة ، واقتضائها التطفئة .
--> ( [ 2 ] ) - الورم : والووم ط / / سبب الحمى : سببا للحمى ح / / برديئة : رديئة ف ، م ( [ 3 ] ) كان : كانت ط / / عارضا ، عارض و ، ف ، م ، ب ( [ 4 ] ) رديئة خبيثة : خبيثة رديئة و ، ف ، م / / أنها ( تدل ) : سقطت من و ، ف ، م / / وأن : + وان ف ( [ 5 ] ) إما ( في الكبد ) : سقطت من ب / / إن : وان ب ( [ 7 ] ) الأذن : الاذنين ط ( [ 8 ] ) ورم في الحالب : ورم الحالب ط ، ب / / أو عن ورم في : وفي و ، ف ، م ( [ 9 ] ) وبمقدار : بمقدار ب / / بما : ما م ( [ 10 ] ) بالنبض : النبض م / / فإنه : فان ط / / مسرعا : + جدا ح ( 1 ) عن الخنازير ، انظر : علي بن رضوان ، الأصول ، ص 114 .