جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

74

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

إلا أن ذلك يعرض في إحراق الشمس مع التهاب في العينين وفي الرأس ، ويعرض « [ 1 ] » في التعب خلوا من التهاب العينين والرأس . « [ 2 ] » والجلد يستحصف ، ويتكاثف إما من كيفية بسيطة مفردة ، وإما من « [ 3 ] » كيفية مركبة . والكيفية المفردة إحدى كيفيتين : إما برودة بمنزلة ما يعرض / لمن يسافر في « [ 5 ] » البرد الشديد ، وإما يبوسة بمنزلة ما يعرض لمن يدلك بدنه بدلك يابس ، أو تصيبه « [ 6 ] » السمائم ، أو يدفن في الرمل . « [ 7 ] »

--> - أبدانهم ، ويرتفع من عمقها بخار حار في وقت انحطاط الحمى . ومنهم من يبقى معه اليبس ويدوم به بعد انحطاط الحمى ، وذلك يعرض لمن أفرط في التعب ، أو لمن يعرض له مع الإعياء برد أو سخونة من شمس . وحال النبض أيضا ليس يستوى في الصنفين . وذلك أن من أفرط في التعب يكون نبضه صغيرا . فأما أصحاب الصنف الآخر فيكون نبضهم عظيما . تلخيص حيلة البرء لجالينوس ، تنظيم ابن ميمون ، المقالة الثامنة ، مخطوط الاسكوريال 802 ( 3 ) ، 123 أ 8 - 11 : من أضر به التعرض للشمس حتى أحرقته فهو يحتاج في أول الأمر إلى أشياء تبرد ، وإلى استحمام كثير ، لكنه لا يحتاج إلى تمريخ كثير ، ولا إلى دلك كثير . والأشياء التي تبرده ينبغي أن تكون دهن الورد ، والزيت الغض ، وفضله إذا لم يكن فيه ملح بتة . ( [ 1 ] ) - يعرض : سقطت من ح / / احراق : امر و / / في ( العينين ) : سقطت من ح ( [ 2 ] ) التهاب : الالتهاب في ح ( [ 3 ] ) والجلد : الجلد ط ، ف ، ح ، م / / يستحصف ويتكاثف : يتكاثف ويستحصف و ، ف ، م ( [ 5 ] ) لمن : من ب ( [ 6 ] ) الشديد : الشديدة ف / / وإما : اما ح / / بدلك يابس : دلكا يابسا و ، ف ، م ، ح ( [ 7 ] ) السمائم : السيمائم ف