جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

73

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

وإن كان التعب شديدا حتى يحل القوة ، صار النبض بسببه صغيرا . وإن لم « [ 1 ] » يكن شديدا كثيرا ، صار النبض بسببه عظيما ، وذلك لأن القوة باقية ، ولأن « [ 2 ] » الحاجة متزيدة ، إذا كانت الحرارة قد كثرت بسبب التعب الذي ليس بالشديد « [ 3 ] » الكثير « 1 » . « [ 4 ] » يبس الجلد : إذا كان قويا شديدا ، فهو علامة تعم التعب ، وإحراق الشمس « 2 » . « [ 5 ] »

--> ( [ 1 ] ) - وإن : فان ط : وإذا ح / / كان : كانت م / / بسببه : شبه ف ( [ 2 ] ) لأن : ان ط / / ولان : لان ب ( [ 3 ] ) الحاجة : الحرارة و / / متزيدة : شديدة ط : مزيدة م / / إذا : إن ط : إذ ب : وإذ ح ( [ 4 ] ) الكثير : كثيرا ط ، ح ( [ 5 ] ) كان : سقطت من م ( 1 ) حسداى ، الموضع نفسه ، 5 ب 8 - 9 : يكون النبض صغيرا في أصحاب الإعباء لضعف القوة ، وفي أصحاب التعب عظيما لانتشار الحرارة ، وتوافر القوة . ( 2 ) جالينوس ، 1 ، 2 ، طبعة كين ، 11 ، ص 12 - 13 : - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 64 ب 17 - 65 أ 3 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 101 ب 4 - 13 : فأما من حم من إعباء ، فإن جلدته تكون أجف من جلدة سائر من حم بهذه الحمى من سبب غير هذا السبب ، إلا أن هذه الدلالة تعم جميع من حم من إعباء في الوقت الذي بين أول الحمى وبين منتهاها . فأما فيما بعد ، فأكثرهم - وهم من لم يفرط في التعب - تندى -