جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
66
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
مستويا - وإن كان فيه اختلاف ، كان ذلك يسيرا ، ورجع عنه سريعا ، وأن « [ 1 ] » المريض يحتمل ما به من الحمى احتمالا سهلا ولا يسرع إليه التأذى بها . وبعضها « [ 2 ] » يعرض في انحطاط الحمى وانقضائها وهو أنها تنقضى لا محالة انقضاء تقلع به الحمى « [ 3 ] » إقلاعا تاما . ويكون انقضاؤها إما بعرق ، وإما برشح وندى « 1 » . وبعضها يعرض في « [ 4 ] » الأوقات كلها وهو أن / البول لا يزال فيه شئ راسب أبيض ، مستو ، أملس . « [ 5 ] » والأسباب صنفان : منها ظاهرة ، ومنها غير ظاهرة . « [ 6 ] » والأسباب الظاهرة هي الأسباب البادئة . وقد يتمكن الطبيب أن يعرف « [ 7 ] » هذه الأسباب بسابق العلم ، وبالمسئلة « 2 » . « [ 8 ] »
--> ( [ 1 ] ) - وإن : أو إن ط / / ذلك : سقطت من ح ( [ 2 ] ) ولا ( يسرع ) : ولم ط ( [ 3 ] ) أنها : أنه ب / / تنقضى : تنقض م ( [ 4 ] ) وندى : ندى ط ( [ 5 ] ) الأوقات : أوقات ح / / شئ . . . أملس : شيئا راسبا ابيض أملس مستويا ح ( [ 6 ] ) في الأسباب في حمى يوم : عنوان في هامش و / / والأسباب : الأسباب ح ، م ، و ، ف / / ظاهرة : ظاهر و ، م ، ف / / غير ظاهرة : غير ظاهر و ، م ، ف ( [ 7 ] ) والأسباب الظاهرة هي الأسباب البادئة : والأسباب البادئة الظاهرة ب / / الظاهرة هي الأسباب : سقطت من ط / / وقد يتمكن : قد يمكن ط ، و ، ف ، م : وقد يمكن ح / / الطبيب : للطبيب و ، ف ، م ( [ 8 ] ) بسابق : سابق ف / / وبالمسئلة : بالمسئلة ف : والمسئلة ب ( 1 ) ابن الطيب ، تفسير حيلة البرء ، المقالة العاشرة ، مخطوط ليدن 1298 شرقيات ، 68 أ 17 - 20 : حمى يوم تنحل إما بعرق إذا ما كانت الرطوبة كثيرة والجسم متخلخل ، أو بنداوة إذا ما كانت الرطوبة معتدلة والجسم ليس بشديد التخلخل ، أو ببخار إذا كانت الرطوبة قليلة لطيفة والجسم معتدل في التكاثف والتخلخل . -