جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
58
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
أحدها : لقاء بعض ما يسخن البدن من خارج ، بمنزلة ما يعرض من احتراق « [ 1 ] » الشمس . والثاني : امتناع تحلل ما كان يتحلل من البدن ، بمنزلة ما يعرض من استحصاف ظاهر البدن بسبب البرد . والثالث : الحركة ، بمنزلة ما يعرض من التعب . « [ 5 ] » والرابع : موافقة المادة ، بمنزلة ما يعرض من الأطعمة ، والأشربة ، « [ 6 ] » والأدوية . « [ 7 ] » والخامس : العفونة التي تكون في بعض الأعضاء ، فتتأدى وتصل حرارتها « [ 8 ] » إلى القلب ، ولا تصل العفونة نفسها إليه ، بمنزلة ما يعرض في ورم الحالب ، إذا « [ 9 ] » كان حدوثه عن سبب من الأسباب البادئة . وإن شئت قلت أيضا قولا آخر ، وهو أن الأسباب الفاعلة لحمي يوم هي « [ 11 ] » تلك الستة اللازمة للبدن باضطرار :
--> ( [ 1 ] ) - بعض : بعضها ف / / احتراق : احراق ح ( [ 5 ] ) ما يعرض من : سقطت من ح ( [ 6 ] ) موافقة : بموافقة ط ( [ 7 ] ) الأدوية : + الحارة م ، ف ، ط ، ح : + الحادة و ( [ 8 ] ) تكون : + محواه ح / / فتتأدى وتصل : فإذا وصل ب ( [ 9 ] ) إذا : إن ح ( [ 11 ] ) قلت : + فيها م ، ح ، ف / / أيضا : فيها ط / / يوم : سقطت من م ، ف / / هي : في و : سقطت من ف ، م