جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

43

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

وأما المرض الحادث في مقادير الأعضاء : فمنه ما يحدث من طريق الزيادة ، « [ 1 ] » ومنه ما يحدث من طريق النقصان . وأما المرض الذي يحدث في عدد الأعضاء : فمنه ما يكون إذا زاد عددها ، ومنه إذا نقص . « [ 4 ] » والزيادة : إما أن تكون من جنس ما هو في الطبع ، وإما من جنس ما هو خارج عن الطبع . والنقصان : إما أن يكون جملة عضو كما هو ، وإما جزء من عضو . « [ 7 ] » وأما المرض الحادث في وضع الأعضاء : إما أن يكون حدوثه من طريق « [ 8 ] » زوالها عن موضعها ، وإما من طريق خروجها عن حد مشاركتها بعض لبعض . « [ 9 ] » وأما المرض الحادث في اتصال الأعضاء ، وهو انتقاص الاتصال ، فحدوثه « [ 10 ] » يكون إما في اللحم ويقال له قرحة أو جراحة ، وإما في العظم ويقال له كسر ، « [ 11 ] » وإما في العصب فيقال له فسخ « 1 » . « [ 12 ] »

--> ( [ 1 ] ) - ما يحدث : سقطت من ط ( [ 4 ] ) ومنه : + ما يكون ح ( [ 7 ] ) والنقصان : النقصان و / / وإما : + من ح ( [ 8 ] ) وأما المرض : والمرض ط / / إما : فاما ف ، و ( [ 9 ] ) موضعها : مواضعها ط ، م ، ح ، ف ( [ 10 ] ) فحدوثه : محدوثه ب ( [ 11 ] ) أو : وط ، و ، ف / / كسر : نخس و ، ف ، م ( [ 12 ] ) واما في العصب فيقال له : سقطت من ط ، و ، ف / / فيقال : ويقال ح / / فسخ : نخس ح ( 1 ) قارن : ش ح . إلى غلوقن ، المقالة الثانية ، مخطوط ايا صوفيا 3588 عربى ، 47 ب -