جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
108
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
والاستدلال بالأشياء التي تدل بموافقتها أو مخالفتها للمرض على حال الحمى : « [ 1 ] » هل هي قريبة المنتهى ، أو بعيدة ، يكون على هذا الوجه : / إن الحمى إن كانت غبا ، أو غيرها ، أىّ حمى كانت ، فمنتهاها يقرب ، « [ 3 ] » وبحرانها يسرع في وقت الصيف ، وفي سن الشباب ، وفي البدن الحار المزاج ، وفي البلد الحار ، وفي حال الهواء الحار ، وفي علاج الصناعات المسخنة ، بمنزلة « [ 5 ] » صناعة الحدادين « 1 » ، وفي المعتادين للتدبير الحار . « [ 6 ] » ويبعد منتهاها ، ويتأخر بحرانها في وقت الشتاء ، وفي سن الشيوخ ، وفي البدن البارد المزاج ، وفي بلد الصقالبة ، وفي حالات الهواء البارد ، وفي علاج « [ 8 ] » الصناعات المبردة ، بمنزلة الملاحة ، وصيد السمك ، والفلاحة « 2 » : واعتياد التدبير « [ 9 ] » البارد .
--> ( [ 1 ] ) - أو : وف / / أو مخلفتها : سقطت من م : ومخالفتها ف ( [ 3 ] ) إن ( كانت ) : إذا م ، ف ، و ( [ 5 ] ) البلد الحار : البلدان الحارة ح / / وفي حال الهواء الحار : سقطت من و ، ف ، م ، ح / / المسخنة : المحدة ح ( [ 6 ] ) صناعة الحدادين : حدادين و ، ف ، م / / الحار : + الدليل على التبريد ب ( [ 8 ] ) بلد : البلد ح ( [ 9 ] ) بمنزلة : سقطت من م / / الفلاحة : العلاقة م / / واعتياد : وفي اعتبار م : وفي اعتياد ف ، و : وفي اعتياد المعتادين ح ( 1 ) ش . ح . الصناعة الصغيرة ، مخطوط أبا صوفيا 3588 ، 31 أ 17 - 18 : والصناعات منها ما يسخن البدن بمنزلة المصارعة ، والصياغة ، وصناعة الحدادين . ( 2 ) ش . ح . الصناعة الصغيرة ، مخطوط ايا صوفيا 3588 ، 31 أ 18 - 19 : ومنها ما بيرد بمنزلة الملاح ، والقصارة .