جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

107

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

والمرض : يتعرف أمره : هل تطول مدته ، أم تقصر ، أو هل هو حاد « [ 1 ] » من أربعة أشياء : « [ 2 ] » أحدها : نوع المرض ، والآخر : حال الأشياء التي تدل بموافقتها لنوع « [ 3 ] » المرض أو مخالفتها له ، والثالث : تزيد نوائب المرض ، والرابع : حال « [ 4 ] » الأعراض المتأخرة . وأما نوائب الحميات الجزئية : فيستدل عليها وتتعرف من نوع المرض . « [ 6 ] » والاستدلال بنوع الحمى على أحوالها : هل هي حادة ، أم متطاولة ، يكون « [ 7 ] » على هذا الوجه : « [ 8 ] » إن كانت الحمى من الحميات التي تدور بنوائب ، فالغب قريبة المنتهى ، والمواظبة بعيدة المنتهى ، والربع أبعد منتهى . « [ 10 ] » وإن كانت من الحميات الدائمة : فالمحرقة قريبة المنتهى ، والمركبة من الغب « [ 11 ] » والمواظبة متوسطة المنتهى ، والحمى التي يقال لها طيفوذيس « 1 » - وهي حمى تجمع « [ 12 ] » على صاحبها باللهيب من داخل وبرد من خارج - أبعد منتهى .

--> ( [ 1 ] ) - يتعرف : فيعرف ح / / أم : أو و ، ف ، م / / أو هل هو حاد : سقطت من ف ، و ، ح ، م ( [ 2 ] ) من : في ب ، ح ( [ 3 ] ) أحدها : سقطت من ب / / بموافقتها : وبموافقتها ب ( [ 4 ] ) أو : وب / / له : سقطت من و ، ف ، م / / المرض : الحمى و ، م ، ف ( [ 6 - 7 ] ) واما توائب . . . أحوالها : سقطت من ب ( [ 6 ] ) الحميات : المرض ح ( [ 7 ] ) هل : سقطت من ف ، م ، و / / أم : أو ح ( [ 8 ] ) فالغب : والغب و ، ف ، م ( [ 10 ] ) الدائمة : سقطت من ف : اللازمة في هامش م ( [ 11 ] ) متوسطة : بعيدة و ، ف ، م ، ح / / طيفوذيس : طسودس ف ، م : طسورس و : طيفوداس ح / / حمى : سقطت من م / / تجمع : بجميع و ، م : تجتمع ب ، ح ( [ 12 ] ) صاحبها : صاحبتها و : صاحبه ب / / باللهيب : لهيب و ، ح : لهب ف / / منتهى : منها ف ، م ( 1 )