جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

100

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

ولا يخلو - إذا كان داخلا - من أن يكون في جميع البدن ، أو في عضو « [ 1 ] » واحد . فإن كان في جميع البدن ، كانت الحمى الحادثة عنه مطبقة ، أعنى لا نوبة « [ 3 ] » لها ، ولا زيادة كثيرة في وقت دون وقت . « [ 4 ] » وليس يذكر هذه الحمى في هذا الكتاب ذكرا خاصا ، لأن مداواتها ، ومداواة « [ 5 ] » حمى الغب الدائمة ، والحمى المحرقة مداواة واحدة . « [ 6 ] » وإن كان في عضو واحد ، فالحمى الحادثة عنه تكون دائمة . إلا أنها مع « [ 7 ] » دوامها / تهيج ، وتزداد في وقت دون وقت . وهيجانها ، وزيادتها تكون إما في كل يوم ، وإما يوما ويوما لا ، وإما يوما ويومين لا . « [ 9 ] » وهذه الحميات نذكرها فيما بعد . الحميات المفردة التي تدور بنوائب ثلث : واحدة من البلغم ، وهي تواظب « [ 11 ] » في كل يوم . والأخرى : من المرة الصفراء ، وهي تدور غبا . والثالثة : من المرة « [ 12 ] » السوداء ، وهي تدور ربعا .

--> ( [ 1 ] ) - ولا يخلو - إذا كان : سقطت من ف / / داخلا : داخل العروق م ، و ، ف / / من : منه ف ( [ 3 ] ) كانت : وكانت ف ، م ، و ( [ 4 ] ) لها : سقطت من ح ( [ 5 ] ) وليس : فليس ف ، م ، و / / يذكر : يذكرها و / / هذه : هذا ف ، م / / هذا : هذه ف / / خاصا : خارجا ب ( [ 6 ] ) المحرقة : للحرقة ب ( [ 7 ] ) فالحمى : والحمى ف ، م ( [ 9 ] ) وإما يوما . . . ويومين لا : وإما يوم ويوم لا ، وإما يوم ويومان لا و ، ف ، م : وأما يوم ويوم لا وأما يوم ويومين لا ح ( [ 11 ] ) التي : والتي ح ( [ 12 ] ) غبا : عن م