جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
93
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
أما القوة : فإن كانت قوية ، فينبغي أن يكون مقدار ما يسقى من الشراب كثيرا . وإن كانت ضعيفة ، فيسيرا . وأما السن : فإن كان شيخا فكثيرا ، وإن كان صبيا فقليلا ، وإن كان شابا فبمقدار معتدل . وأما العادة : فإن كان المريض ممن قد اعتاد شرب الشراب ، فليطلق له أن يشرب منه كثيرا . وإن كان لم يعتد شربه ، فلا يطلق له إلا اليسير . وأما الوقت الحاضر من السنة : فإن كان شتاء ، / فليكن مقدار الشراب « [ 7 ] » كثيرا ، صرفا . وإن كان صيفا ، فليكن قليلا . « [ 8 ] » وأما البلد : فإن كان من بلدان الصقالبة ، فليكن الشراب كثيرا ، وإن كان من بلدان الحبشة ، فليكن يسيرا . وأما المزاج : فإن كان حارا ، فليكن الشراب يسيرا ، وإن كان باردا ، « [ 11 ] » فليكن كثيرا . « [ 12 ] » وأما من كانت حماه من ورم في اللحم الرخو ، فيجب أن يمنع من الشراب « [ 13 ] » إلى أن يتحلل ويذهب الورم ، كيما لا يزيد الشراب في مادة الورم ، فيعظم . « [ 14 ] »
--> ( [ 7 ] ) - فإن : وان ف ، م / / شتاء : سقطت من ب ( [ 7 - 8 ] ) فليكن مقدار . . . صيفا : سقطت من م ( [ 8 ] ) صرفا : سقطت من و ، ف ( [ 11 - 12 ] ) الشراب . . . كثيرا : قليلا حارا فليكن الشراب كثيرا ، وإن كان باردا فليكن يسيرا و : قليلا وإن كان باردا ، فليكن يسيرا ف ( [ 11 ] ) الشراب سقطت من ف ، م ، و ( [ 12 ] ) فليكن : + الشراب ح / / كثيرا : يسيرا م ، و ، ف ( [ 13 ] ) فيجب : فينبغي و ، ف ، م ، ح ، و ( [ 14 ] ) يتحلل : ينحل و ، ف ، م / / يتحلل ويذهب الورم : يتحلل الورم ويذهب ح / / كيما : كما ف : لما م