جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

25

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

اما لمزاجها واما لقوامها اما من طريق مزاجها فإنها ان كانت يابسة صارت العين بها يابسة وان كانت رطبة صارت العين بها رطبة واما من طريق قوامها فإنها ان كانت غليظة صارت العين بسببها يابسة وان كانت رقيقه صارت العين بسببها رطبة العين مركبة من ثلث رطوبات وطبقتين اما الثلث الرطوبات والواحدة منهن الشبيهة بالزجاج الذايب والاخري الشبيهة بالجليد والثالثة الشبيهة ببياض البيض واما الطبقتان والواحدة منهن منشأها من الغشاء الصلب من غشاي الدماغ والاخري من الغشاء الرقيق والطبقة التي من الغشاء الصلب يسمى ما هو منها من وراء الرطوبة الجليدية الطبقة الشبيهة بالشبكة لان ذلك الجزء منها يحتوي على جميع ما في العين بمنزلة الشبكة واما ما هو منها من قدام الجليدية فتسمى الطبقة الشبيهة ما لون وذلك لرقة هذا الجزء وصفايه فاما الطبقة التي من الغشاء الرقيق فيسمى ما هو منها من وراء الرطوبة الجليدية الطبقة الشبيهة بالمشيمة وذلك لكثرة ما في هذا الجزء من العروق الضوارب وغير الضوارب واما ما هو منها من قدام الجليدية فيسمى الطبقة الشبيهة بالعنبة لان هذا الجزء منها شبيه بالعنبة واما الغشاء المتصل بالطبقة الشبيهة بالقرن وهو الذي منشأه من الغشاء الذي فوق القحف فإنما هو بمنزلة الوقاية واللباس لهذه الأشياء التي وراءه ويقال له باليونانية افيفافيقوس وهو الملتحم أنواع سوء مزاج القلب ثمانية كمثل ما عليه أنواع سوء مزاج كل واحد من ساير الأعضاء ومن هذه الثمانية أربعة مفردة بسيطة وأربعة مركبة اما المفردة البسيطة فالحرارة والبرودة واليبس والرطوبة واما المركبة فالحرارة واليبس والحرارة والرطوبة والبرودة واليبس والبرودة والرطوبة والعلامات الدالة على سوء مزاج القلب الحار ثلثه أنواع أحدها نوع العلامات الخاصة بهذا المزاج الحار الذي لا يزايله والآخر نوع العلامات التي ليست بخاصة بهذا المزاج ولا غير مفارقة له والثالث نوع العلامات المتوسطة فيما بين هذين واما العلامات