بلينوس الحكيم
144
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
وأمّا زحل فالدّهر كلّه على حالة واحدة ، وذلك أنّه قد بلغ الغاية [ 1 ] في البرد واليبس ؛ وكذلك المرّيخ قد بلغ الغاية في الحرّ واليبس ، وكذلك المشترى قد بلغ الغاية في الاعتدال والنّقاء من الآفات . وأمّا ما تحت الفلك الخامس ، فممزوج لأنّه ارتفع عن البرودات وسفل عن الحرارات . [ 4 ] فلحاجة الأفلاك إلى الحرّ وضعت الشمس في الفلك الرابع ليكون مستشفّا لما تحته [ 5 ] كما يستشفّ حجر البلّور النّقىّ إذا استقبلت به الشمس ما تحته من [ 6 ] الظلمات . ولولا الشمس ما استشفّ شئ ، ولولا السّواد لم يتمّ الاستشفاف [ 7 ] فيهما جميعا ، فتمّ الحرّ وقام فأحرق ما حوله وأسخنه وأدفأه . فلذلك الشمس [ 8 ] مستشفّة من السماء السابعة على ظلمة الأرض فتحرق ما تحتها لظلمة ما [ 9 ] تحتها وحرارة ما فوقها . فلذلك لم يصعد حرّها إلى العلوّ وسفل لأنها تأخذه [ 10 ] من معدنه كما تأخذ البلّورة أو الإناء من الزّجاج . الصافي المملوء من الماء ؛ [ 11 ] وهي على ذلك حارة يابسة وفلكها بارد رطب على مثال فلك المرّيخ إلّا [ 12 ]
--> [ 1 ] وأما MPK : فأما L - - حالة واحدة MK : حال واحدة P : حال واحد L - - أنه قد L : أنه M : لأنه قد PK - - [ 4 ] البرودات LPK : البرودة M - - عن الحرارات PK : عن الحرارة M : الحرارات L - - [ 5 ] فلجاجة MPK : فحاجة L - - مستشفا L : مستشف P : مستشفة K : مستنشفا M : وهو تصحيف - - تحته MLP : تحتها K - - [ 6 ] يستشف PK : تستشف L : ينشف M - - حجر البلور PK : جرم البلور L : الثوب M : وهو تصحيف - - ما تحته MLK : تحته P - - [ 7 ] استشف LPK : أنشف M - - شئ MK : شيئا P : ناقص في K - - لم يتم PK : لم يكن M : ما تم L - - الاستشفاف LPK : الاستنشاف M - - [ 8 ] فيهما MPK : فهما L - - فتم MLK : ثم P - - وقام LPK : وأقام M - - وأسخنه . . . فلذلك M : وسخنه وأدفأه فكذلك LK : وسخنه فأدفأه فكذلك P - - [ 9 ] مستشفة L : تستشف K : مستشف P : مستنشفة M - - ظلمة LPK : ظلمات M - - ما تحتها لظلمة LPK : ناقص في M - - [ 10 ] وحرارة ما LPK : وحرارتها M - - لم يصعد LPK : يصعد M - - وسفل MLK : أو سفل P - - تأخذه MPK : تأخذ L - - [ 11 ] تأخذ البلورة ML : يأخذ البلور PK - - أو الإناء PK : والإناء ML - - من الماء MLP : ناقص في K - - [ 12 ] وفلكها MLK : فلكها P - - مثال M : مثل LP : صفة K - - فلك MPK : ذلك L - -