وجناح هذا الحيوان ( غير ) « 5 » مشقوق باثنين ، وليس له حزز يشبه أنبوبة « 1 » « 6 » ، وليس جناحه من ريش ، بل هو صفاق « 7 » من جلد . وباضطرار يفارق أجسادها ذلك الصفاق « 8 » إذا برد الجزء اللحمى الذي فيها . « 9 » وإنما هذا الحيوان محزز الجسد لحمال العلل التي ذكرنا ، ولكي يسلم بعدم « 10 » الآفات « 2 » . ومن هذا التحزيز تجتمع أجسادها ، وتكون قصيرة بعد أن كانت طويلة . ولم يكن يمكن ذلك إلا بتحزيز أجسادها . وما كان منها غير ملتو ، فهو يجسو جساوة أكثر ، إذا اجتمع وانضم تحزيزها بعضه إلى بعض . وذلك يستبين في الجعل « 3 » ، خاصة . فإنه إذا فزع ، لا يتحرك ويكون جسده جاسيا . وباضطرار صار هذا الحيوان محزز الجسد لأنه في طباعه أن يكون له أوائل كثيرة « 4 » .

--> ( 5 ) غير : سقطت من ل وم ولكن قارن : ص 51 ، ه 5 ( 6 ) وليس له حزز يشبه انيوية : وليس لريشه انيويه في وسطه ل ( 7 ) صفاق : سفاق ل ( 8 ) الصفاق : السفاق ل ( 9 ) فيها : فيه ل ( 10 ) بعدم : من عرض ل ( 1 ) أرسطو ، 682 ب 170 - 18 : ( 2 ) بعدم الآفات أعنى له لا يحس البتة . ( 3 ) الجعل ( 4 ) أرسطو ، 682 ب - 28 - 29 : قارن : أرسطو 684 ب 17 ( ص 94 ، ه 6 ) في هذه الرسالة .