سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
539
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
كلام حضرت عليه السّلام منتخبات جزء هفتاد وپنجم « 39 حديث » 1 - مطالب السؤول : أمير مؤمنان عليه السّلام فرمود : بر شما باد فراگيرى علم ، زيرا موجب به هم رسيدن برادران ، ونشانه اى بر جوانمردى ، وتحفه اى [ قابل عرضه ] در مجالس ، ورفيق ويار در مسافرت ، وأنيس ديار غربت است ، به درستى كه خداى تعالى مؤمن عالم ، فقيه ، زاهد ، خاشع ، زنده دل ، دانا ، خوش خلق ، آشنا به دخل وخرج در زندگى وأهل انصاف را دوست مىدارد . 2 - مطالب السؤول : امام عليه السّلام فرمود : از دنيا بر حذر باشيد ، وقتي مردم نماز را بميرانند ، وأمانتها را ضايع كنند ، وپيرو شهوات باشند ، ودروغ را حلال شمارند ، وربا بخورند ، ورشوه بگيرند ، وبناها را محكم ومرتفع سازند وبه دنبال هوى وهوس بروند ، دين را به دنيا بفروشند ، خونريزى را سبك بدانند ، وبر ريا [ وچاپلوسى ] تكيه كنند ، از خويشاوندان ببرند وحلم را ضعف وناتوانى به حساب آورند [ ووقتي ستم وظلم ، فخر تلقى شود ] حكمرانان ، فاجر ، ووزراء ، دروغگو ، وامينها ، خيانت پيشه ، وياران وأنصار ، ستمگر ، وقاريان قرآن ، أهل فسق باشند ، [ ووقتي ] ستم آشكار ، وطلاق ومرگ ناگهانى فراوان شد ، قرآنها مزيّن ، مساجد بظاهر آراسته گشت ، [ وقتي ] منبرها طولانى ، وپيمانها نقض شوند ، [ وقتي ] دلها خراب وآلات وأسباب طرب حلال شوند ، شرابها خورده شود وذكور مفعول واقع شوند ، وزنان شغل بگيرند ، وبه جهت حرص به دنيا مردان خود را در تجارت شريك گردانند وزنها بر زينها قرار بگيرند ، زنان به مردان شبيه شوند در آن موقع