عن غيره من الفضلاء ، وحيل بينه وبين سواه من الشعراء مثل قوله في ترجمة قول الفرّخيّ « 1 » [ 1 ] [ الشاعر ] [ 2 ] : خط آوردى رواست بر روى چو ماه خوشتر گشتى از آنچه بودى صد راه در آرزوى خطَّ تو خوبان سياه بر روى همى كشند خطهاى سياه « 2 » وقال في ترجمة قول الشاعر : تا پير بدى دو زلف بر عارض بست [ 3 ] صد پرده دريده گشت وصد توبه شكست خوبيت بمستى وبهشيارى هست هشيار نكوترى ندانم يا مست

--> [ 1 ] . إلى هنا الإضافة في ب 3 . [ 2 ] . إضافة في ب 2 . [ 3 ] . في را : شست . « 1 » - الفرخى السيستاني : أحد كبار شعراء الفرس في أوائل القرن الخامس الهجري ، مدح الأمير الچغاني والأمراء الغزنويين ومات شابا ( 429 ه - 1037 م ) . ( تاريخ أدبيات : 1 / 537 ) . « 2 » - ترجمة البيتين : العذار الممتد على صفحة خدك القمري ، جعلك أحلى مئة مرة عن ذي قبل . إن جيش الحلوين يطمحون لأن يرسموا على وجوههم خطوطا سوداء .