ابن الوزان الزياتي

128

وصف افريقيا

ويصنع في مدينة تيوّت القرطواني الفاخر « 78 » الذي يسمى المراكشي في إيطاليا . وتباع هذه الجلود بستة دنانير لكل اثني عشر ، وفي فاس بمبلغ ثمانية دنانير « 79 » . وفي الجزء التابع لمنطقة تيوّت والذي يقع من طرف الأطلس باتجاه الجنوب « 80 » تكون بقاعه المجاورة مزدانة بالعديد من القرى والمداشر ، ولكن في اتجاه الغرب تصبح هذه المنطقة خاوية لان السهل يكون هنا بيد العرب . ويوجد في وسط تيوّت جامع فسيح يدعى الجامع الكبير ، وقد أجري في وسطه فرع من النهر . ورجال هذه البلدة بطبيعتهم رهيبون ويعيشون باستمرار في حالة حرب فيما بينهم ، ومن النادر ان يقيموا في سلام . ولكل من أجزاء المدينة الثلاثة زعيم ، وتتألف الحكومة من مجلس يضم الثلاثة ، ولكن منصبهم لا يدوم أكثر من ثلاثة أشهر . وكساء أكثرية الناس هنا مثل أهل حاحه . ويلبس بعضهم الجوخ الصوفي ، ويلبسون قميصا ويضعون عمامة فوق رأسهم ، وهي من قماش أبيض . وتساوي قيمة الكنا « 81 » من جوخ خشن ، مثل الفيجيت « 82 » حوالي دينار ونصف . أما قطعة قماش الكتان البرتغالي أو الفلمنكي ، من النوع المتوسط الخشونة ، فتساوي أربعة دنانير ، وطول كل قطعة أربعة وعشرون ذراعا توسكانيا « 83 » . وفي هذه المدينة قضاة وفقهاء لا طاعة لهم إلا في المادة الدينية . أما في الدعاوى المدنية فإن الذي عنده أقارب أكثر هو الذي يتمتع بحظوة أعظم . وإذا حدث وقتل رجل ما آخر ، فإن أقارب القتيل لهم الحق في قتله وهنا تكون القضية قد انتهت . وإذا لم يكن بمقدورهم قتله ، فإن هذا القاتل ينفى من البلد لمدة سبعة أعوام ، أو يبقى في المدينة رغما عنهم . وإذا أبعد عن البلد فهذا هو عقابه ، وعند انقضاء مدة النفي يقوم بصنع وليمة

--> ( 78 ) نسبة إلى قرطبة التي اشتهرت بصناعة الجلود والأحذية واسمها بالاسبانية كوردوبا ، واسم صانع الأحذية بالفرنسية كوردونييه ومنها كلمة قندره وقندرجي العايتين . ( المترجم ) والقرطواني هو جلد الماعز أو الضأن المدبوغ بالعفص مع زهرته ، والمار وكان الذي يدعى في المغرب الفلاني ، حاليا ، هو جلد الماعز المدبوغ بمادة تاكاءوت ، وهي نواة عفص الطرفاء . ( 79 ) لم يقدم المؤلف أي توضيح عن المثقال أو الدينار في فاس ، ولكن يبدو أنه شبّهه بالدوكا الإيطالي وهو 18 قراطا ، وكان يزن 53 ، 3 جرامات من الذهب . ( 80 ) أي في اتجاه الأطلس الصحراوي أو الخلفي ، وهو « الآنتي أطلس » في الخرائط الأجنبية . ( 81 ) قياس إيطالي يساوي مترين . ( 82 ) ؟ ( 83 ) أي قرابة 14 م مما يجعل سعر المتر الواحد 8 ، 3 فرنكات ذهبية .