الآفاق ؛ ولهم « 1 » بحر طبرستان وعليه من المدن باب الأبواب وباكوه ، وبباكوه النفط ؛ فأما دجلة فإن شيئا يسيرا ينتهى منها إلى أرمينية . وقد صوّرنا دجلة في صورة الجزيرة والعراق ، ويرتفع من نواحي برذعة بغال تجلب إلى الآفاق ، ويرتفع « 2 » منها هذه الفوّة « 3 » التي تجلب إلى بلاد الهند وسائر المواضع . وحدّ الرّان من باب الأبواب إلى تفليس إلى قرب نهر الرسّ مكان يعرف بحجيران ، وأذربيجان حدها حتى ينتهى إلى ظهر الطّرم « 4 » إلى حدّ زنجان إلى ظهر الدّينور ، ثم يدور « 5 » إلى ظهر حلوان وشهرزور حتى ينتهى إلى قرب دجلة ، ثم يطوف على حدود أرمينية ، وقد بيّنا حدّ أرمينية قبل هذا . وبهذه المدن من السعر « 6 » الرخيص ما يبلغ في بعض المواضع الشاة بدر همين ، وربما بلغ العسل في بعض أقاليمها « 7 » المنوين « 8 » والثلاثة بدرهم ، وبها من الخصب ما إن ذكر لمن لم يشاهده أنكره « 9 » لعظمه ، وبها ملوك في الأطراف ، أما كنهم « 10 » مثل الممالك ، لهم مملكة واسعة وأموال ، منهم ملك شروان يعرف بشروان شاه ، وملك الأبخاز يعرف بالأبخاز شاه . والغالب على أذربيجان وأرمينية والران الجبال ، وبدبيل جبل عظيم يسمى الحارث ، لا يرتقى إلى أعلاه من ارتفاعه وصعوبة مسلكه والثلوج عليه دائمة ، ودونه جبل صغير يسمى الحويرث ، وتخرج من الحارث « 11 » مياههم « 12 » ومحتطبهم ومتصديهم فيه ، ويقال إنه لا يعرف جبل أعلى منه بهذه المدن « 13 » ، ومن أردبيل ألف درهم وأربعون درهما مثل منا شيراز إلا أنّ بشيراز يسمى المنا ، وبأردبيل يسمى الرطل . ولسان أذربيجان وأرمينية والرّان الفارسية

--> ( 1 ) في ا : ولهم بحر طبرستان وعليه من المدن باب الأبواب وعليه معدن النفط الأخضر بباكه ، ومدينة موقان وعندها فوهة البحر منها يصطاد السورماهى الذي يحمل إلى الآفاق وعلى جنباتها ( غير واضحة في المخطوط ) موقان وهي قرى كثيرة كانت لقوم من المجوس وإلى جنبها الجبل ثم قطعة من الديلم بحد سالوس ثم طبرستان ثم تدور حول البحر مفاوز إلى جبل سياكوه إلى الخزر ثم إلى باب الأبواب . ويرتفع من ناحية برذعة . . . غير موجود في ابن حوقل ص 248 ، 249 . ( 2 ) في ا : وترتفع منها النوة التي تصبغ بها الثياب تحمل إلى بلاد الهند وسائر المواضع . ( 3 ) القرمز السابق ذكره . ( 4 ) في ا بعدها والطرم فيه منبت الزيتون والرمان والتين وهي جرمية ، وفيها معادن الحديد والزاج وبها قلاع منيعة إلى حدّ زنجان . . غير موجود في ابن حوقل . ( 5 ) في ا : ثم يدور إلى حد شهرزور إلى أن يرجع إلى حد أرمينية وقد بينا حدود أرمينية . . . هذا النص مختصر . ( 6 ) في ا : رخص الأسعار . ( 7 ) في ا : مواضعها ( 8 ) في ا : ألمن والمنوين بدرهم . ( 9 ) في ا : لأنكر ذلك . ( 10 ) هذا النص في ا : أماكنهم مثل الممالك الواسعة وفيها مواش كثيرة فمنهم ملك شروان ويدعي بالشاه والليران شاه وطبرسران شاه وفيلان شاه والأبخاز شاه واهرازور شاه وهو صاحب السرير ( الحجاج بن يوسف والذي يلي بعد هذا يوسف بن الحجاج ثم الحجاج بن يوسف ) هذا نسبهم ، والغالب على هؤلاء الملوك حسن العشرة لمن يختلط بهم من الغرباء والدخلاء . هذا النص فيه اضطراب ولعله ناتج ؟ ؟ ؟ ؟ من سقط وهو غير موجود في ابن حوقل ص 250 أو في غيره ليمكن تقويمه . ( 11 ) في ا : الحويرث . ( 12 ) بعد مياههم في ا : ومنابعهم . ( 13 ) هذا النص في ا : ويقال إنه لا يعرف بعد جبل القبق أعلى من جبل الحارث وجبل سبلان بتلك الناحية وأما القبق فمع ارتفاعه طولا يمتد إلى ناحية الشاهات ويجاوزها . . هذا النص غير موجود بابن حوقل .