ومن الصنف إلى لوقين « a » وهي اوّل مراقي الصين مائة فرسخ في البر والبحر وفيها الحجر الصينىّ والحرير « b » الصينىّ والغضار الجيّد « c » الصينىّ وبها « d » ارزّ ، ومن لوقين إلى خانفو « e » وهي المرقى الأكبر مسيرة أربعة ايّام في البحر ومسيرة عشرين « f » يوما في البرّ وفيها الفواكه كلّها والبقول والحنطة والشعير والارزّ وقصب « g » السكّر ، ومن خانفو إلى خانجو « h » مسيرة ثمانية ايّام وفيها مثل ما في خانفو ، ومن خانجو إلى قانطو مسيرة عشرين يوما « i » وفيها مثل ذلك ، ولكلّ مرقى من مراقي « k » الصين ( 60 ) نهر عظيم تدخله السفن ويكون فيه المدّ والجزر وقد روى « l » في نهر قانطو الدقيق « m » والبطّ والدجاج ، وطول بلاد الصين على البحر من ارمابيل « n » إلى آخرها مسيرة شهرين والصين « o » ثلاثمائة مدينة عامرة كلّها منها تسعون مشهورة وحدّ الصين من البحر إلى التّبّت والترك وغربا إلى « p » الهند ، وفي مشارق الصين بلاد الواقواق « q » وهي كثيرة الذهب حتّى ان أهلها يتّخذون سلاسل كلابهم واطواق قرودهم من ذهب ويأتون بالقمص المنسوجة بالذهب للبيع وبالواقواق الأبنوس الجيّد

--> ( a ) b الوقين hic et infra . cf . quoque ibn ijas in chrest . arn . p . 71 . ( b ) b الحديد . ( c ) a om . ( d ) b وفيها . ( e ) a hic et deinde حافوا ؛ ; b verba وهو المرقى الأكبر male ponit post لوقين . intelligitur canton ( hong - kong ) . forte lectio خانقو praeferenda est , quam habet abulfeda 365 hunc locum laudans . ( f ) a عشرون . ( g ) b والقصب . ( h ) a hic et mox جانجوا , b جانقوا et حانقوا , edr . i , 85 جانكو , abulfeda 364 ut rec . richthofen i , 575 seq . hang - tshou ( - fu ) . ( i ) b ستة أيام . pro ) قانطوا ) قانطو probabiliter legendum est قانصو ut infra scribitur . richthofen kian - tshou in shantung . ( k ) b من في مرافى i . e . مرفا من مرافى . ( l ) b رى . pro في a عن sed super - inscribitur في . ( m ) a الدقيق , b s . p . in edit . p . 67 الوزّين quae conjtura forte recipienda est . ( n ) a ارمابيل , b ارمانيل . ( o ) b وبالصين . ( p ) b وعزبآ . ( q ) b h . l . الوقاق , a h . l . الواقواق .