ابراهيم بن محمد الاصطخري ( الكرخي )
9
مسالك الممالك ( ط ليدن )
الصقالبة فامّا ما « a » ضممنا إلى بلد الروم من الافرنجة والجلالقة وغيرهم فانّ لسانهم مختلف غير انّ الدين والمملكة واحد كما انّ في مملكة الاسلام السنة مختلفة والملك واحد وامّا مملكة الصين فانّها نحو من أربعة اشهر في « b » ثلاثة اشهر فإذا اخذت من فم الخليج حتّى تنتهى إلى دار الاسلام ممّا « c » وراء النهر فهو نحو من ثلاثة اشهر وإذا اخذت من حدّ المشرق حتّى « d » تقطع إلى حدّ المغرب في ارض التّبّت وتمتدّ في ارض « e » التغزغز وخرخيز « f » وعلى ظهر كيماك إلى البحر فهو نحو من أربعة اشهر ، ولمملكة الصين السنة مختلفة فامّا « g » الأتراك كلّها من التغزغز وخرخيز وكيماك والغزّيّة والخزلجيّة فالسنتهم واحدة يفهم بعضهم عن بعض فامّا ارض الصين والتّبّت فلهم لسان مخالف لهذه الألسنة ، والمملكة « h » كلّها منسوبة إلى صاحب الصين المقيم بخمدان كما انّ مملكة الروم « i » منسوبة إلى الملك المقيم بالقسطنطينيّة ومملكة الاسلام منسوبة إلى أمير المؤمنين ببغداد ومملكة الهند منسوبة إلى الملك المقيم بقنّوج « k » وديار الأتراك متميّزة فامّا الغزّيّة فانّ حدود ديارهم ما بين الخزر وكيماك وأرض الخزلجيّة وبلغار وحدود دار الاسلام « l » ما بين جرجان إلى فاراب « m » وأسبيجاب ، وامّا ديار الكيماكيّة فانّهم من وراء الخزلجيّة من ناحية الشمال وهم فيما بين الغزّيّة وخرخيز وظهر الصقالبة ، ويأجوج هم في ناحية الشمال إذا قطعت ما بين الصقالبة والكيماكيّة واللّه اعلم بمكانهم وسائر بلادهم « n » ، وامّا خرخيز فانّهم ما بين التغزغز وكيماك « o » والبحر المحيط وارض
--> ( a ) c . وانما ; e . واما انجه گفتيم كه فرنك وجالق وغيرهم از جملهء رومست . ( b ) c . فطولها أربعة اشهر وعرضها . ( c ) c . بما . ( d ) c . إلى أن . ( e ) a . et b . om . ( f ) a . semper التغرغر et خرخير . ( g ) c . add . جميع أنواع , d . جميع ، omisso كلها . ( h ) c . add . الشرقية . ( i ) c . والغريبة . ( k ) c . بفيّوج ؟ ؟ ؟ . ( l ) sic a . , b . , c . et e . ) وحدود مسلمانى ) ; d . وحدود الديلم . ( m ) d . et e . باراب . ( n ) c . بمقدارهم ; e . مقدار زمين ايشان وعدد ايشان ; d . بمقاديرهم . pro . وسائر b . habet ودسائر . ( o ) a . والكيماك . pro التغزغز e . habet غز et خزرج pro الخزلجية ( supra خرلخيه habuit ) .