هذا البحر وبين بحر « a » القلزم الّذى هو لسان بحر فارس وبين بحر الروم على سمت « b » الفرما أربع مراحل غير انّ بحر الروم يجاوز الفرما إلى الثغور بنيف وعشرين « c » مرحلة وقد فصّلنا في مسافات المغرب ما يغنى عن اعادته « d » فمن مصر إلى أقصى المغرب نحو من مائة وثمانين مرحلة فكان ما « e » بين أقصى الأرض من المغرب إلى أقصاها من المشرق « f » نحوا من اربع مائة مرحلة ، وامّا عرضها من أقصاها في حدّ الشمال إلى أقصاها في حدّ الجنوب فانّك تأخذ من ساحل « g » البحر المحيط حتّى تنتهى إلى ارض يأجوج وماجوج « h » ثمّ تمرّ على ظهر الصقالبة وتقطع « i » ارض بلغار الداخلة والصقالبة وتمضى في بلد الروم إلى الشام حتّى تخرج في الشام وارض مصر والنوبة ثمّ تمتدّ في برّيّة بين بلاد السودان وبلاد الزنج حتّى تنتهى إلى البحر المحيط وهذا « k » خطّ ما بين جنوبىّ الأرض وشماليّها ، فامّا الّذى أعلمه من مسافة هذا الخطّ فانّ من ناحية يأجوج إلى ناحية بلغار وارض الصقالبة نجوا « l » من أربعين مرحلة ومن ارض الصقالبة في بلد الروم إلى الشام « m » نحوا من ستّين مرحلة ومن ارض الشام إلى ارض مصر نحوا من ثلاثين مرحلة ومنها إلى أقصى النوبة نحوا من ثمانين مرحلة حتّى تنتهى إلى هذه البرّيّة « n » فذلك مائتان وعشر مراحل « o » كلّها عامرة ، وامّا ما بين يأجوج وماجوج « p » والبحر المحيط في الشمال وما بين براريّ السودان والبحر المحيط في الجنوب « q » فقفر خراب ما « r » بلغنا انّ فيه عمارة ولا ادرى « s » مسافة هاتين « t » البرّيّتين إلى

--> ( a ) supplevi بحر quod in omnibus codd . deest . ( b ) c . طريق ; e . راه . ( c ) c . نيف وعشرون . ( d ) c . om . haec . ( e ) c . وكأنما . ic ؟ ؟ ؟ . ( f ) c . بالمشرق . ( g ) c . سواحل . ( h ) a . om . ( i ) b . , c . et d . فتقطع . ( k ) b . et d . فهذا . deinde c . الخط . ( l ) hic et ter deinde a . et b . نحو pro نحوا . pro أربعين e . et ous . چهار صد . ( m ) haec omnia inde a حتى in c . desunt h . l . ; mox deinde alieno loco inseruntur . ( n ) c . om . ( o ) c . وعشرون مرحلة . ( p ) a . om . ( q ) a . , b . et c . om . ( r ) c . فهو خراب وما . ( s ) c . ندري . ( t ) b . et c . ما بين .