الماء الأصفر فاخلطه بعد تبريده بما ذكرنا بأصل السوسن الآسمانجوني « 1 » وتوبال النحاس « 2 » والأسارون « 3 » والمر الصافي والسكبينج « 4 » والملح الهندي والهليلج الأصفر وبزر الكرفس البستاني وعصارة الغافت « 5 » وعصارة الأفسنتين وسنبل الطيب « 6 » والمصطكي وأسقهما عنب الثعلب « 7 » والرازيانج « 8 » المعصور المصفّى . وإن كانت الطبيعة شديدة فزد من الخيار شنبر مع ماء البقول فإنه يسهل الماء الأصفر . وإن شئت جعلته حبّا أو أقراصا ، غير أنه يسقى من كان قويا ولا يحتمله الضعفاء ولا من سقطت قواه ، ولا المحرورون ، ولا يسقى في الزمان الحار ولا في البلاد الحارة ، والشرب منه مدبرا [ في ] القوي الصحيح نصف درهم إلى دانقين .

--> ( 1 ) : لفظ فارسي مركب من ( آسمان ) و ( جون ) ، ويعني السمائي اللون . ( 2 ) : توبال النحاس والحديد ما تساقط منه عند الطرق . ( 3 ) : نبات معمر ، له زهر ، وأصول كثيرة دقاق ، واسمه العلمي asarum europaeum . ( 4 ) : صمغ نبات شبيه بالقثاء ، وأجوده ما كان صافيا ، كان يتخذ دواء لدفع برودة الجسم . المعتمد 233 . ( 5 ) : نبات عشبي معمر ، له ساق خشبية مزغبة ، وأزهار سنبلية تتخذ دواء لأمراض شتى . واسمه العلمي agrimonia eupatoria . ( 6 ) : ويسمى السنبل الهندي ، والناردين ، واسمه العلمي nardostachys jatamansi . ( 7 ) : شجر كثير الأغصان ، له ثمر على شكل العنب لكنه أصغر ، لونه أحمر وأبيض . ويسمى العنم بالعربية ، وطوليدون باليونانية ، واسمه العلمي nigrum . ( 8 ) : تقدم شرحه .