كلسا « 1 » وقطعة قرنفل « 2 » . ومتى لم يؤخذ الكلس معه لم يحس طعمه ولم يخامر العقل ، وآكله يجد عند أكله منه سرورا وطيب النفس ، ويتم الانتعاش عنه بعطريته وتفريح آكله ، وينشو قليلا ، وهو خمر أهل الهند ، وهو بها كثير مشهور . وقال الرازي : وبدله وزنه قرنفل يابس . قال ابن البيطار : التنبل قليل ما يجلب إلينا من بلاده لأن ورقه إذا جفّ يضمحل ويتلاشى ، وإنما يتحفظ ما يجلب منه لبلاد اليمن وغيره إذا جني من شجره وحفظ ( 41 ) بعسل ، وقد غلط من ظن أن ورق التنبل هو هذا الورق الموجود اليوم بأيدينا ، الشبيه بورق الغار في شكله ورائحته ، وهو معروف عند أهل التبصرة من باعة العطر بورق القماري ، لأنه يجلب من بلاد يقال لها القمر « 3 » فيما أخبرت به الأطباء ، ومن الأطباء في زماننا من يعتقد أن هذا الورق المذكور هو ورق السادج الهندي ، ويستعمله مكانه ، وهو خطأ . تربد « 4 » قال أبو العباس الحمصي « 5 » : التربد بالعراق ، وعلى الصفة التي يجلب إلينا ،

--> ( 1 ) : في ط عبارة توضيحية هي : أعني كلس الصدف . ( 2 ) : في الأصل ( قوفل ) والتصحيح من ط . ( 3 ) : هي جزر القمر ، الواقعة في المحيط الهندي . ( 4 ) : لفظة سنسكريتية ، عربيتها ( العبعاب ) واسمه العلمي lnula campana , turpethum . ( 5 ) : الراجح أنه المظفر بن علي بن ناصر القرشي الحمصي ، وهو طبيب أديب ، له مؤلفات في الطب والأدوية المفردة ، منها « الرسالة الكاملة في الأدوية المسهلة » و « مختصر كتاب الحاوي للرازي » ومختصر « كتاب المسائل » لحنين بن إسحاق ، وتوفي سنة 612 ه ، وما أثبته المؤلف هنا منقول من ط ج 1 ص 136 .