اگرچه متن كتاب در بهار 1326 وحواشي آن در بهار 1327 بپايان رسيد ليكن تصحيح نمونه‌هاى چاپى بعلّت مرض آن مرحوم مدّتها بطول انجاميد تا آنكه چند ماه قبل از وفات أستاذ بزرگوار ما بالأخره پايان پذيرفت وعلى الظّاهر مانعى براي انتشار آن نماند جز تهيّهء فهارسى براي آن واين كار عظيم خطير نه ديگر از عهدهء آن مرحوم كه بر بستر بيمارى ضعيف وناتوان افتاده بودند ممكن بود نه براي نگارنده كه گرفتاريهاى متعدّد داشتم وبا اينكه باين امر اقدام كردم ناچار بهمان علّت اشتغال بكارهاى ديگر نتوانستم آنرا بانتها برسانم . عنايت مخصوص وهمّت تواناى آقاى عبّاس خوئى كتابدار فاضل كتابخانهء دار الشوراى ملّى للّه الحمد اين مشكل را از پيش پاى ما برداشت وبلطف شامل ايشان اين كار هم بانجام رسيد وكساني كه بعدها از كتاب شدّ الأزار فايده برميدارند البتّه قدر زحمات آقاى خوئى را درمىيابند . نگارنده در اينجا مراتب تشكرات صميمانهء خود را از اينكه اين زحمت را قبول وبانجام مقرون كرده‌اند خدمت ايشان تقديم ميدارم . آخرين نكته‌اى كه در اين مقدّمهء مختصر بايد يادآور آن باشم اينست كه تصحيح شدّ الأزار ونوشتن حواشي بر آن آخرين كار مهمّ علامهء فقيد مرحوم قزوينى يعنى آخرين نمونهء كار دقيق علمي توأم با انتقاد درست آن بزرگوار است بهمين جهت ميتوان آنرا كاملترين ودقيق‌ترين يادگار عمر واز آثار جاويد آن مرحوم دانست وحاليّه كه آن وجود بيمانند جاويدان از ميان ما رخت بربسته وعالم علم أدب فارسي را تا ابد عزادار ساخته است بر طالبان راه وروش صحيح تحقيق وانتقاد فرض است كه از اين كتاب وحواشي آن استفادهء كامل كنند وروح پرفتوح أستاذ بزرگوار ما را هميشه هادي وراهنماى خود در طىّ اين طريق پرخطر قرار دهند وآنرا هميشه حاضر وناظر وحافظ وحامى خود بدانند ، رحمة اللّه عليه رحمة واسعه . طهران بهمن ماه 1328 عبّاس اقبال