ژان شاردن ( تعريب : صلاح صلاح )
85
رحلات في فارس
الفصل XI طباع و سلوك و عادات الفرس الدم الفارسي غير واضح الطبيعة ، إذ يمكن رؤيته عند " الجبر " « 1 » الذين هم بقايا فارس القديمة . قوم بسيطون ، كسولون ، قبيحو الشكل ، خشنو البشرة زيتية اللون . الشيء نفسه يلاحظ في المناطق المتاخمة للهند ، حيث أشكال السكان أفضل قليلا من " الجبر " لأنهم لا يتزاوجون إلا في ما بينهم فقط . لكن الدم الفارسي في المناطق الأخرى من المملكة أنقى ، إذ أنه مزيج من الدم الجورجي و الشركسي و هما من الشعوب التي فضلتها الطبيعة كثيرا من حيث الشكل و لون البشرة و الشجاعة و الإقدام ، كما أنهم مفعمون بالحيوية و الكياسة و المحبة . يندر وجود سيد نبيل الخلق في فارس لا تكون أمه من جورجيا أو شركسية ، بدءا بالملك ، الذي تكون أمه عادة إما جورجية أو شركسية . و لما كان هذا التزاوج العرقي قد شرع قبل أكثر من مئة عام ، ازدادت النساء شقرة ، حتى أمست نساء فارس اليوم في غاية الجمال و حسن البنية ، و إن لا زلن أقل جمالا من نساء جورجيا . أما الرجال ، فإنهم عادة طوال منتصبو القامة ، ضاربون إلى حمرة و أقوياء ، سماتهم جميلة و هيئاتهم سماح . اعتدال المناخ عندهم و عدم التطرف في تربيتهم ليست قليلة الإسهام في أشكالهم و جمالهم . و لو لا التزاوج سالف الذكر ، لكان نبلاء فارس أبشع رجال العالم ، لأن
--> ( 1 ) أي المجوس المترجم .