أكثر حرارة و أسهل هضما و أثمن من الأنواع الأخرى التي تباع بسعر أدنى . حصاة فارس تباع به وزن Kourag ، أي أربعة و خمسين رطلا . * يعتقد أهل الشرق أن الترياق مضاد للسم ، لذا يدعونه " به زير " أي قاهر السم أو ما هو أقوى من السم ، و لا ريب أن كلمة Bezoar التي نستخدمها قد جاءت من هناك ، مثلما هي كلمة civit « 6 » المشتقة من كلمة " زباد " « 7 » الفارسية . يستفاد من الترياق و بنجاح عظيم في إفراز العرق و يعطى للمصاب بالحمى الأرجوانية ، كما يوصف به شكل خاص للإنعاش و المعاجين الطبية و شراب المحبة « 8 » . يقال إنه يبعث الدفء و النشاط في الروح و ينعشها ، و يعزز حرارة الجسم . يصف أطباء الشرق هذا العقار عوض أي دواء آخر . الدجالون و قليلو المعرفة يطرونه و يرفعونه إلى السماء ، و إن كان في الواقع مجرد عقار بدأ يفقد قيمته في الشرق ، و في القريب العاجل سينتقص من وزنه كما هي الحال في أوروبا . * طريقة تحضيره و استخدامه في فارس تكون بحكه برأس مطواة جيب ، أو سحقه فوق قطعة رخام ، و تتألف الجرعة من ذرتين أو ثلاث ممزوجة به مقدار ملعقة من ماء الورد . يسهل و يشيع تزييف حصاة الترياق ، كما أن أفضل قطع و أكثرها صقلا ما ينبغي الحذر منه ، لأن ثمن هذه القطع أغلى كثيرا من القطع العادية ، و يجني المزيفون ربحا في وزن درهم منها أكثر من أي شيء آخر . لم أر في حياتي ترياقا أصيلا يزن أكثر من ست ذرات . و الترياق الحقيقي أخف دوما من المزيف ، هكذا يعرف المشترون الحقيقي من المزيف . كما أن هناك طريقة مؤكدة و هي محاولة ثقبها و وضعها فوق نار حتى تسخن و تحمر ، فإذا خرج منها أي بخار أو

--> ( 6 ) تهجى اليوم cevit المترجم . ( 7 ) الزباد طيب يستخرج من غدد سنور الزباد - المورد . ( 8 ) Philtres شراب يزعم أن له قوة سحرية لإحداث المحبة و العشق - المورد .