وكان « 12 » الرسول إلى المقتدر من صاحب الصقالبة رجل يقال له عبد الله بن باشتو الخزري « 13 » والرسول من جهة السلطان « 14 » سوسن الرسي « 15 » مولى نذير الحرمي « 16 » وتكين التركي وبارس الصقلابي « 17 » وأنا معهم على ما ذكرت فسلّمت إليه الهدايا له ولامرأته ولأولاده وإخوته وقوّاده وأدوية كان كتب إلى نذير يطلبها « 18 » .

--> ( 12 ) من هنا يبتدأ نص ياقوت في ( معجم البلدان ) المستعار من ابن فضلان . ( 13 ) عبد الله بن باشتو الخزري : هو سفير ملك الصقالبة للخليفة . وحسب مصادر د . غيبة فإنه « رجل مملّ وعنيف ومفرط في الكلام » . ولا يقول لنا من أين جاء بهذه المعلومة . ( 14 ) لا يحدّد ابن فضلان من هو هذا الرسول ، ولعلّه حاكم خراسان وما يتبعها من مناطق شمال الدولة الإسلامية يومذاك . ( 15 ) سوسن الرسي : لا نعرف من هو هذا الرجل ، ويخمن الدكتور الدهان بأنه حاجب المكتفي . سمّي نسبة إلى نهر الرس . ( 16 ) نص ياقوت الحموي في ( معجم البلدان ) : « وكان الرسول من جهة السلطان سوسن الرسي مولى نذير الحزمي » . ( 17 ) كان تكين وبارس مرشدين للبعثة . وبارس هو حاجب غلام إسماعيل بن أحمد صاحب خراسان ( سلطانها ) ، ويقال إنه هرب من مولاه فنزل العراق بعدة هائلة ، والخليفة إذ ذاك المقتدر ، ولم يكن بحضرة السلطان جيش مثله . وتؤيد هذه الرواية كما يقول د . غيبة أن السلطان هو حاكم خراسان . ( 18 ) يبدو أن الهدايا هذه كانت مرسلة للسلطان وحاشيته ، وليست الهدايا المرسلة إلى ملك الصقالبة . من المفيد ملاحظة أن السلطان كان قد طلب أدوية كذلك من بغداد .