العجم والأتراك فرحلنا من مدينة السلام « 19 » يوم الخميس لإحدى عشرة ليلة خلت من صفر سنة تسع وثلاثمئة « 20 » فأقمنا بالنهروان « 21 » يوما واحدا ، ورحلنا مجدين « 22 » حتى وافينا الدسكرة « 23 » فأقمنا بها ثلاثة أيام ، ثم رحلنا قاصدين لا نلوي على شيء حتى صرنا إلى حلوان « 24 » فأقمنا بها يومين . وسرنا منها إلى قرميسين « 25 » فأقمنا بها يومين ، ثم رحلنا فسرنا حتّى وصلنا إلى همذان « 26 » فأقمنا بها ثلاثة أيام . ثم سرنا حتى قدمنا ساوة « 27 » فأقمنا بها يومين ، ومنها إلى الري « 28 » فأقمنا بها

--> ( 19 ) مدينة السلام : هي مدينة بغداد . ( 20 ) وهذا التاريخ يوافق 21 حزيران ( يونيه ) سنة 921 الميلادية . عبارة ياقوت في ( معجم البلدان ) التي ينقلها عن ابن فضلان هي : « فرحلنا من مدينة السلام لإحدى عشرة ليلة خلت من صفر 309 » ويضيف : « ثم ذكر ما مر له في الطريق إلى خوارزم ثم منها إلى بلاد الصقالبة ما يطول شرحه ثم قال : . . . » يقصد ابن فضلان بالطبع . ( 21 ) النهروان هي كورة واسعة بين بغداد وواسط من الجانب الشرقي . ( 22 ) مجدّ : مثابر ونشيط . ( 23 ) الدسكرة : قرية كبيرة بنواحي نهر الملك ، غربي بغداد . ( 24 ) حلوان : في آخر حدود السواد مما يلي الجبال من بغداد . ( 25 ) قرميسين : تعريب كرمان شاه . ( 26 ) همذان : مدينة في بلاد فارس ، جبلية . ( 27 ) ساوة : مدينة حسنة بين الري وهمدان حسب ياقوت . ( 28 ) الري : مدينة قرب طهران .