جان لوئيس بوركهارت

50

رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان

كيل من البلح ) ، وبالسمن وبالدرق المصنوعة من جلود أفراس النهر ، ولها عند النوبيين قيمة كبيرة . وليس في إقليم الشايقية إلا نخيل قليل ردئ النوع . وبعد خمس ساعات بلغنا وادى عبور ، ويقوم تجاهه على السهل الشرقي تل عال منعزل . وهنا يتجه النهر للجنوب الشرقي بانحراف للجنوب ، ويستمر سهل الرمال والمرو ، ويبعد الجبل الشرقي على النهر مسافة تتراوح بين اثنى عشر ميلا وخمسة عشر . وبعد ست ساعات بلغنا إرو ، وكثير من بيوتها مهجور ، والزراعة فيها قليلة ضئيلة ، وهي الحد الجنوبي لإقليم صاى . ولفظ صاى وإن كان علما على الجزيرة ، إلا أنه يطلق عادة على كل الإقليم الواقع ما بين سكوت والمحس . ومن هنا تبدأ دار المحس جنوبا . ويتجه الطريق الآن جنوبا بغرب . وفي الغرب تأتلف التلال المنخفضة فتكون سلسلة أخرى تعلو كلما سرنا جنوبا . وبعد سبع ساعات بلغنا إشمتة ، وبعد ثمان ونصف بلغنا الواوى ، وهي قرية كبيرة ينعطف النهر عندها غربا . وعبرنا السهل من أقصر طرقه . وبعد تسع ساعات ونصف وقفنا عند أكواخ لعرب القراريش لنقضى الليل . وقد انشرحت صدورهم حين وزعت بعض الذرة عليهم ، وجثا إلى جواري رجلان منهم وبدءا « تكييس » جسمي وساقىّ وذراعىّ ، على نحو ما يفعلون في الحمام التركي ، ليعربا عن شكرهما . وعملية التكييس هذه تعيد إلى الدم دورته في جسم المسافر الذي يكاد بشل حركته طول الركوب ، وتمنحه النوم الهادىء المريح بعد ما عانى من وعثاء السفر . 13 مارس - تحدق الجبال الشرقية مرة أخرى بالنهر ، وقوامها هنا الصخور النارية الخضراء كما هي الحال عند الشلال الثاني . وقد التزمنا السهل الساحلى الضيق متجهين شرقا ، ومررنا بعدة قرى من إقليم المحس . ولا تصنع الأكواخ إلا من الحصر المجدولة من سعف النخل ، والمشدودة إلى أعمدة عالية ترتفع أطرافها فوق السقف . ووجوه الأهالي لا تنم عن الطيبة التي تجدها في وجوه النوبيين ، ولونهم أسود خالص ، وشفاههم أشبه بشفاه الزنج ، بعكس أنوفهم وعظام وجناتهم . وكثير من رجالهم عراة ، بل إنني رأيت من الصبايا من