جان لوئيس بوركهارت
71
رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان
الذي ينمو في صعيد مصر أيضا ، ويعلو إلى أربع أقدام أو خمس ، ومن ثماره يستخرجون زيتا طيبا يدهنون به شعورهم . وموقع أكثر هذه الوديان التي تقوم وسط الصخور وبين أشجار الطرفاء رائع لا سيما حيث يكون الماء بركا صغيرة ، ولكن البعوض يفد على هذه البرك زرافات لم تدعنا نهنأ بشئ من الراحة ، فغادرنا مكاننا حين طلع القمر ، وحططنا بعد نصف ساعة على رمال السهل الأعلى هند سفح جبل لاموله ، وكنا نسمع من موضعنا هذا خرير النهر وهو يندفع فوق الصخور عند سفح لاموله الغربى . 18 مارس - سرنا فوق سهل رملى عال متجهين شرقا بشمال . وتقوم وسط السهل تلال صخرية منعزلة تتألف منها سلسلة أشد انخفاضا من السلسلة الشرقية . وبعد مسيرة ساعتين بدأ وادى فرمكه على ضفة النهر إلى يميننا ، وكان يبعد عنا أميالا وبعد ثلاث ساعات وصلنا وادى أم قناصر ، وعلى جزيرة صخرية فيه تقوم أطلال بيوت وبرج متوسط الارتفاع وكلها من الآجر . ويسكن هذا الوادي عرب قلائل من قبيلة أم شريف يزرعون بضعة أفدنة . وقد رجونى أن أعطيهم شيئا من البارود ليقتلوا به الغزلان التي تأكل محصولهم . ذلك أن الجبل الغربى تقطنه قطعان كبيرة من الغزلان ألفت أن تهبط ليلا إلى ضفاف النهر انتجاعا للكلأ الذي ينمو هناك . وكنت أرى رمال الشاطئ كل صباح تغطيها آثار أقدام نحيلة تركها هذا الحيوان الجميل . ولا يجد العرب سبيلا إلى حماية حقولهم منه إلا بنصب أشكال تروّعه ، وكثيرا ما رأيت ضبعا قبيحا صنعوه من قش وركبوه فوق أرجل من خشب . ويسكن الضبع الجبال على الضفتين ، وهو ألد أعداء الغزال . ولم أسمع بوجود وحوش كاسرة غيره في هذه النواحي . وبعد خمس ساعات وصلنا وادى أمبقول ، وتتبعه جزائر كبيرة في النهر . ويتصل السهل الرملي العالي الذي تتخلله التلال المنعزلة على هذا الجانب من النهر ، وتكثر المنعطفات في النيل ، وكنا عادة نختصر الطريق بسلوك الجبل من أقصر دروبه . وسرنا من أمبقول متجهين شرق الشمال الشرقي ، حتى طوينا الوادي بعد ثماني ساعات ونصف ، ورأيت جبل دوشه يقوم على الضفة الشرقية . وأكثر الطريق يخترق سهلا يغطيه ما يسمى بالحصى المصري . وتتألف التلال