إليهما . وكنت إذ ذاك ابن سبع سنين ، قد ختمت القرآن بداية ، ووصلت في العيادة « 1 » آخر آل عمران ؛ وكان لي أخ عمره أربع سنين ، وترك لنا نفقة تكفينا ستة أشهر . فمكثنا سنة ، باعت فيها والدتي أشياء كثيرة من نحاس وحلىّ . ثم جاء عمّى الصغير المسمّى بالطاهر ، فانحنى علينا يربّينا . وكان قد جاء للحجّ والتجارة ، ومعه ولد كالشمس الضاحية ، في السماء الصاحية ، اسمه محمد ؛ وكان أسنّ منى بنحو سنة ونصف ؛ فكان يذهب معي إلى المكتب لقراءة القرآن ، حتى سافر به والده إلى الحجّ آخر سنة 1212 « 2 » . ثم دخلت الفرانسيس القاهرة وملكوها في أول سنة 1213 « 3 » ، وكان عمى إذ ذاك مع الحجّاج ، فهرب « 4 » الغزّ ، وتمزقوا كلّ ممزّق . ودخل الحجاج ، فوجدوا الفرانسيس في مصر وأعمالها ، ومكثوا كذلك إلى أول سنة 1216 « 5 » ، [ ثم ] جاء الوزير [ يوسف باشا ] « 6 » بالعساكر ، وخرجت الفرنساويين . وكان ابن عمى المذكور قد حفظ القرآن ، وابتدأ يحضر دروس العلم ، وكان من الحياء والأدب بمكان . فوقعت في تلك السنة أمراض وبائية ، وألّمت بابن عمى المذكور ، فأخرجته من القصور إلى القبور ، ( 37 ) بل للملاعبة مع الحور . ولما قضى عليه ، حزن عليه والده

--> ( 1 ) في الأصل : العبادة . والعيادة هنا حفظ القرآن للمرة الثانية ، وأما حفظه للمرة الأولى فيسمى بداية . يقال ختمت أو حفظت القرآن بداية وعيادة . ( 2 ) في الأصل : 1312 ، و 1212 ه - 1798 م . ( 3 ) في الأصل : 1313 . ( 4 ) في الأصل : فهرت . ( 5 ) في الأصل : 1316 ، و 1216 ه - 1801 م . ( 6 ) ما بين الحاصرتين مأخوذ عن الترجمة الفرنسية . Voyage au Darfour , p . 2 I