وفتحها وكسرها أحسن هو القبان - حكاه ابن قتيبة « 1 » . والقنطار أعجمي « 2 » ، و إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ « 3 » قال ابن جبير : غورت ، وهو بالفارسية كور بور « 4 » ، وإليسع ، ولوط ، وموسى ، ومريم ، وماروت ، ومأجوج ، ومدين ، وميكائيل ، والمرجان ، ونوح ، وهاروت ، وهارون ، والهود اليهود أعجمي ، ويعقوب ، ويونس وفيه ستة لغات : الفتح والكسر والرفع والهمز في جميعها ، ويوسف ، ويوشع ، واليم ، ويأجوج ، ويهود « 5 » . قيل في قوله تعالى قُرْآناً عَرَبِيًّا « 6 » قال أبو عبيدة : ليس فيه غير العربية « 7 » . وقال ابن عباس ومجاهد : فيه من غير لسان العرب « 8 » . ووجه الجمع بين المذهبين : أن فيه حروفا بغير لسان العرب فعربتها ، فصارت عربية بتعريبها إياها عربية في الحال أعجمية في الأصل . / وقوله غَيْرَ ذِي عِوَجٍ « 9 » أي غير مخلوق « 10 » . قال الزجاج :

--> ( 1 ) هذه المفردات اللغوية أوردها ابن قتيبة في أدب الكاتب ص 496 ، والجواليقي في المعرب ص 63 ، 71 ، 132 ، 152 ، 155 ، 188 ، 197 ، 209 ، 219 ، 222 ، 225 ، 229 ، 237 ، 239 ، 246 ، 248 ، 259 ، 269 ، 275 ، 278 ، 288 ، 297 ، 299 . ( 2 ) كذا ورد عند الجواليقي في المعرب ص 335 . ( 3 ) سورة التكوير آية ( 1 ) . ( 4 ) كذا ورد عند الجواليقي في المعرب ص 335 . ( 5 ) هذه المفردات اللغوية أوردها الجواليقي في المعرب ص 317 ، 347 ، 350 ، 365 ، 374 ، 375 ، 377 ، 378 ، 394 ، 398 ، 403 ، 404 ، 405 . ( 6 ) سورة الزمر آية ( 28 ) . ( 7 ) ذكره الجواليقي في المعرب ص 52 وعزاه لأبي عبيدة ، والقرطبي في الجامع 15 / 252 عن أبي عبيدة . ( 8 ) ذكره الجواليقي في المعرب ص 53 وعزاه لأبي عبيد عن ابن عباس . ( 9 ) سورة الزمر آية ( 28 ) . ( 10 ) ذكره القرطبي في الجامع 5 / 252 وعزاه للثعلبي عن ابن عباس ، وذكره السيوطي في الدر -