محمد المقداد الورتتاني

15

البرنس في باريس

5 . الاستطلاعات الباريسية ، محمد السنوسي في رحلته إلى باريس 1889 ، تونس 1310 - 1892 « 30 » . 6 . الرحلة الأندلسية ، علي الورداني التونسي ، نشرت بجريدة الحاضرة التونسية « 31 » ، وهي تسجيل لرحلته سنة 1888 إلى إسبانيا في بعثة علمية برفقة العلامة محمد محمود التركزي الشنقيطي « 32 » ، وذلك أن السلطان عبد الحميد لاهتمامه بكتب العربية الموجودة في إسبانيا ، بعث الشنقيطي لتسجيل قائمة بأهم الكتب الموجودة بها « 33 » . وجدير بالذكر أن إيراد هذه العناوين تمثيلي فقط لا يروم الاستقصاء بقدر ما يتوخى تجلية المناخ الذي كتبت فيه رحلة « البرنس في البرنس » . وهذه الرحلة تدوين للسفر الذي قام بها محمد المقداد الورتتاني إلى كل من فرنسا وسويسرا سنة 1331 ه - 1913 م ، وزار خلاله 18 مدينة « 34 » ، وكان برفقته الشيخ أحمد ابن السعيد ، وهو مثقف ومتقن للفرنسية « 35 » . وقام بطبعها بالمطبعة الرسمية بتونس في السنة الموالية ( 1332 ه : 1914 م ) . ودامت الرحلة شهرا كاملا ، إذ صرح أنها « لم تتجاوز أيامها في تراب العدوة الشمالية شهرا واحدا » « 36 » . كان نصيب

--> ( 30 ) الرحالون العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة : 492 . ( 31 ) المرجع السابق : 483 . ( 32 ) الحركة الأدبية والفكرية في تونس : 92 . ( 33 ) الوسيط في تراجم أدباء شنقيط ، أحمد بن الأمين الشنقيطي ، بعناية فؤاد سيد ، مكتبة الخانجي للطبع والنشر والتوزيع ، ط 4 ، 1989 : 392 . ومن الطريف أن صاحب الوسيط أشار إلى أن التركزي الشنقيطي كان في خصام دائم مع الأديب التونسي المرافق له ، وأن تعب هذه الرحلة ضاع سدى لإصرار التركزي على تمكينه من مكافأته قبل تسليم القائمة وامتناع السلطان عن الإذعان لهذا الشرط : المرجع السابق : 292 - 293 . ( 34 ) البرنس في باريز : 3 . ( 35 ) البرنس في باريز : 54 . ( 36 ) البرنس في باريز : 3 .