محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
565
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
واسترهاى نيكو بدان آوردند . در برذعه روزهاى يكشنبه بازارى بنام « كركى » « 1 » هست كه از همهء خوره وبخشهايش بدانجا گرد آيند . وچنان نامبردار شده كه گويند : روز شنبه روز كركى روز دوشنبه ودر آن ابريشم وپارچه فروخته شود . تكهها « 2 » كندهكاريها « 3 » قرمزها « 4 » نمطهايش بىمانند است ميوهاى بنام زوقال « 5 » وقسبويه وما هي بنام « طرّيخ » دارند . انجير وشاه بلوط ايشان بسيار خوب است . شگفتيها ، در بند [ باب الأبواب ] باروئى دريائى با زنجير است وهمانند آنچه در « صور » و « عكا » ياد كردم با « 6 » سنگ وملاط سرب ساخته شده است . « تفليس » گرمابههائى بىسوخت همانند آنچه دربارهء طبريه گفتم « 7 » دارد . كوه « حارث » از [ كوههاى ] ديگر اسلام بلندتر است
--> ( 1 ) داستان هفته بازار كركى را استخرى نيز آورده است ( چ ع : 183 پ 156 ) ( 2 ) ص 325 پانوشت 2 ( 3 ) متن : محفورياتهم . ( 4 ) ص 381 ، پانوشت ( 5 ) شايد : ذغال أخته Cornuiller كه استخرى ع : 182 وياقوت ، 1 : 550 : 1 آن را چنين تفسير كردهاند : به اندازه غبيرا است رسيدهء آن شيرين ونارسش با رگ تلخى است ، ودر استخرى پارسى نيامده است . ( 6 ) ص 162 ( 7 ) ص 161