محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
356
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
است ، واز آن تا « وادى الحجارة » دو مرحله ، واز « قرطبه » تا « مكناسهء » چهار روز ، سپس تا « هوّاره » همان اندازه ، سپس تا نفزه ده روز ، سپس تا سمور « 1 » چهار روز ، واز آن تا « قوريه » « 1 » دوازده مرحله ، سپس تا « مارده » چهار روز است واز « قوريه » تا « باجه » شش روز ، واز باجه تا دورترين شهرستان شنترين هفده روز است . واز آن تا فحص البلوط دو دو روز ، سپس تا لبّله چهارده است . واز آن تا « قرمونه » چهار روز است كه در ميان « باحه » و « اشبيليه » به سوى باختر بر راه « مارده » قرار دارد . واز « قرمونه » تا « اشبيليه » * دو مرحله است ، واز « استجه » تا « مورور » يك مرحله ، سپس تا شذونه دو روز وتا « جبل طارق » سه روز است . واز « استجه » تا « مالقه » به سوى شرق هفت روز تا ارجدونه سه مرحله ، واز آن تا « بجّانه » شش مرحله ، واز آن تا « مرسيه » هفت روز ، واز آن تا بلنسيه نيز بيست روز ، سپس تا طرطوشه دوازده مرحله است ، واز « مرسيه » تا « بجانه » شش روز ، سپس تا « مالقه » ده روز ، سپس تا « جبل طارق » چهار روز ، سپس تا « شذونه » سه روز ، سپس تا « اشبيليه » چهار روز است . اين « اشبيليه » در باختر زمين نمونهء دورى راه ومتلك آنست ، چنانكه « فرغانه » در خاور زمين همين گونه است . ومن اشبيليهء نخستين را نمىشناسم .
--> ( 1 ) استخرى 474 : 2 پ 39 : 10