در تطيله سمور بسيار است « 1 » . در اندلس پوستى كلفت « 2 » هست كه از آن دستهء شمشيرها سازند . در فصلى از سال عنبر بسيار از درياى محيط بدستشان مىرسد . از سيسيل « 3 » نوشادر سفيد بسيار برآيد ، ولى شنيدم كه معدنش به ته كشيده ومردم مصر بجاى آن دودهء * گرمابه بكار برند . [ در اندلس پارچه براي لنگ وپوشاك سازند ] . وزن : سنجش در اين سرزمين همه با رطل بغدادي بود ، مگر دربارهء فلفل كه آن را باندازهء ده درم كمتر از بغدادي مىكشند ، وهمين است كه اكنون در دفاتر دولت فاطمى مغرب به كار گرفته مىشود . [ ودستور است كه از سرب باشد ونام أو بر آن ثبت گردد . أهل اندلس نيز رطل خود را دارند ] . كيل : قفيز قيروان سى ودو ثمن است . ثمن شش مدّ است از مدّهاى پيغمبر ( ص ) . قفيز اندلس شصت رطل است . ربع هجده رطل ، فنيقه « 4 » نيم قفيز مىباشد . كيل فاطميان مغرب دوار « 5 » است كه از ويبه مصر اندكى خشك‌تر است وبر سر آن بندى نهاده شده كه سر عمودى را كه در ته آن ايستاده‌اند نگاه مىدارد وبر سر آن شاخك آهنى چرخان هست هنگامى كه كيّال ويبه را پر مىكند آن شاخك آهن را مىچرخاند تا

--> ( 1 ) استخرى ع 44 : 10 پ 47 : 2 . ( 2 ) متن : السّفن . ( 3 ) متن : اصقلية ( 4 ) شايد فنيك آلمانى را با آن ربطى باشد . ( 5 ) شايد با « دورارى » كه نوعي سكه زرين بوده است ( لغتنامه ) ربطى داشته باشد .