محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

333

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

اندلس : « 1 » قرطبه : مركز اندلس است . از برخى عثمانيان شنيدم مىگفت : آنجا از بغداد مهمتر است ودر بيابانى است كه كوهى بر آن مشرف است . شهر ، اندرونى وبيرونى ( ربض ) دارد . جامع وبازارى در بخش اندرونى است . بيشتر بازارها وخانهء سلطان در بخش بيرونى در كنار دره‌اى بزرگ است . بأمها را از سوفال « 2 » ساخته‌اند . جامع با سنگ وو نوره ساخته شده ديوارهايش از رخام وپيرامن آن دستشوئىها است شهر پنج دروازه دارد . باب جديد ، باب عطاران . باب قنطره ( پل ) باب يهود ، باب عامر . قرائن نشان مىدهد وناقلان متفق هستند كه اين شهري مهم وخوش هوا است . بينش وداد وسياست نيكو ونعمت فراوان وديانت استوار دارد . اندلس هميشه خواص هيطل را دارد جنگيانش هميشه در رزم وآمادگىاند ، دانش بسيار وقدرت فراوان وويژگيها دارند . بازرگانيش سود آور است . برخى از اندلسيان [ كه از دانشمندان خردمند آنجا بود ومدتي دراز در دريا همراه ما مىبود ] برايم گفت : آنجا سيزده روستا در پانزده ميل دارد . ارجونه : بارو دارد ، باغ ودرخت ندارد ولى مركز غلات است چشمه سار دارند وكشتزار ايشان ديمى است . قسطله : سيزده ميلى ارجونه است ، در دشتى پر از درختها وزيتون

--> ( 1 ) عنوان را مترجم از روى فهرستى كه مؤلف در ص 216 و 222 داد افزوده است . ( 2 ) متن : قراميد . ج قرميد .