سلك الجدد أمن من العثار ، من كان عبدا للحق فهو حر ، من بذل بعض عنايته لك فابذل جميع شكرك له ، من تأنى أصاب ما تمنى ، لا يقوم عز الغضب بذل الاعتذار ، ما صين العلم بمثل بذله لأهله ، ربما كانت العطية خطية والعناية جناية ، لولا السيف كثر الحيف « 1 » لو صور الصدق لكان أسدا ولو صور الكذب لكان ثعلبا ، لو سكت من لا يعلم سقط الخلاف ، من قاسى الأمور فهم المستور ، من لم يصبر على كلمة سمع كلمات ، من عاب نفسه فقد زكاها ، من بلغ غاية ما يحب فليتوقع غاية ما يكره ، من شارك السلطان في عز الدنيا شاركه في ذل الآخرة ، الفقر يخرس الفطن عن حجته ، المرض حبس البدن والهم حبس الروح ، المفروح به هو المحزون عليه « 2 » أول الحجامة تحزيز القفا ، الدهر أنصح المؤدبين ، أسرع الناس إلى الفتنة أقلهم حياء من الفرار ، المنية تضحك من الأمنية ، الهدية ترد بلاء الدنيا ، والصدقة ترد بلاء الآخرة ، الحر عبد إذا طمع والعبد حر إذا قنع ، الفرصة سريعة الفوت بطيئة العود ، الأنام فرائس الأيام ، اللسان صغير الجرم عظيم الجرم ، يوم العدل على الظالم أشد من يوم الجور على المظلوم ، مجالسة الثقيل حمى الروح ، كلب جوال خير من أسد رابض ، ابتلاؤك بمجنون كامل خير لك من نصف مجنون ، قد تكسد اليواقيت في بعض المواقيت ، اتبع ولا تبتدع ، ارع من عظمك لغير حاجة إليك ، لا تشرب السم اتكالا على ما عندك الترياق ، ولا تكن ممن يلعن إبليس في العلانية ويواليه في السر ، لا تجالس بسفهك الحكماء ولا بحلمك السفهاء ، صديقك من صدقك لا من صدّقك ، لا سرف في الخير كما لا خير في السرف . يا من سينأى عن بنيه * كما نأى « 3 » عنه أبوه مثل لنفسك قولهم * جاء اليقين فوجهوه وتحللوا من ظله * قبل الممات وحللوه الأبعاد ترى من المواضع البعيدة أقصر وكل مرئي واقع في سطح والبصر مرتفع عنه ، فإنه يرى أقرب ، إذا صار البصر أرفع ، فليكن السطح « ا ب » والمرئي « ب » والصبر أعني « ه » مرتفع عنه بقدر « ا ج » فنقول إن « ب » يرى أقرب من ا » موقع العمود الخارج من البصر إلى السطح إذا صار « ا ه » بقدر « ا د » لأنّ زاوية « ا ب د » أعظم من زاوية ا ب ج » وزاوية « ا » بحالها فيكون « ا ب ج » أعظم من « ا د ب » وأيضا زاوية « ا ج ب » خارجة عن مثلث « د ج ب » « 4 »

--> ( 1 ) الحيف : الظلم . ( 2 ) قد كرر ذكر بعض الجملات في الكتاب . ( 3 ) النأي : البعد . ( 4 ) وفي بعض النسخ المطبوعة في الهامش : قاعدهء جمع گلوله‌هاى مستطيلات متواليه دو ضلع أعظم مستطيلات را جمع كرده ضلع بالا را بر آن افزوده نگاه دارد بعد اعداد متواليه از واحد تا ضلع اقصر أعظم مستطيلات را جمع نموده ثلث أحد المحفوظين را در ديگرى ضرب نمايد حاصل مطلوب باشد ، مثلا ضلع أطول أعظم مستطيلات اعني ا ب 11 بود ضلع ج د نيز 11 باشد