جلال الدين الرومي
187
المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي )
فحينما يكون ميل روحك إلى العلو ، فأنت في ارتقاء ، ويكون مرجعك إلى هناك . 1815 وان كنت منقلبا فوق رأسك متوجها نحو الأرض ، فأنت آفل ، والله لا يجب الآفلين « 1 » . كيف سال موسى - عليه السلام - الحق تعالى عن سر غلبة الظالمين فقال موسى : « أيها الكريم الفعَّال . يا من ذكرك لحظة واحدة يعدل عمرا طويلا ! لقد رأيت نقوشا مشوهة عوجاء من الماء والطين ، فاعترض قلبي عليها كما فعلت الملائكة . فماذا يكون القصد من تصوير نقش ثم غرس بذور الفساد فيه ؟ أو من اشعال نار الظلم والفساد ، التي تحرق المسجد والساجدين ؟ 1820 ولماذا إثارة نبع الدموع الدامية ، أو الملوثة بالدم « 2 » ، من أجل الضراعة ؟ وانى لأعلم يقينا أن هذا عين حكمتك ، لكن مقصودى هو العيان والمشاهدة . فذلك اليقين يدعوني إلى أن ألزم الصمت ، وأما الحرص على المشاهدة فيدفعنى إلى الجيشان !
--> ( 1 ) انظر قوله تعالى ، حكاية عن إبراهيم : « لا أحب الآفلين » . ( 6 : 76 ) . ( 2 ) حرفيا : « الدموع الدامية أو الصفراء . . . » .