جلال الدين الرومي

283

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وعندما يلقي عليك بظله ، يسرق منك ذلك الدنيء قيمتك وقدرك . - وحتى إن كان عقلك قد صار حية ثملة " بقوتها " ، إعتبر رفيق السوء بمثابة الزمرد له . 2640 - فإن بصيرة عقلك تنطلق خارجة منه ، وتضعك طعنته بين كفي الطاعون . « 1 » جواب الثعلب على الحمار - قال الثعلب : ليس هناك كدر في صفائنا ، لكن الأمور التي يصورها الوهم ليست بالشيء الهين . - وكل هذا وهم منك يا ساذج القلب ، وإلا فليس عندي بشأنك غل أو غش . - فلا تنظر إليّ بخيالك القبيح ، فمن أي شيء أسأت الظن بالمحبين ؟ - وظن خيرا دائما في إخوان الصفاء ، حتى ولو رأيت منهم الجفاء ظاهرا 2645 - فإن هذا الخيال والوهم السيء عندما بدا ، قد فرق بين مئات الآلاف من الرفاق وبين رفاقهم . - وإذا ما قام مشفق بالجور على سبيل الامتحان ، فينبغي أن يكون هناك عقل ، حتى لا يساء الظن . - وبخاصة أني لم أكن سئ الجبلة ، وإن كنت قبيح الاسم ، وما رأيته ، لم يكن شرا ، كان طلسما . - وحتى وإن كان ما أفكر فيه بشأنك من قبيل السوء ، فإن الرفاق يتجاوزون عن هذا الخطأ . - فإن عالم الوهم ، وخيال الطمع والخوف ، هي سدٌ عظيم بالنسبة للسالك .

--> ( 1 ) ج / 12 - 199 : - ولا يوجد في الدنيا ما هو أسوأ من رفيق السوء ، وقد صار لي هذا في حد ذاته عين اليقين .