جلال الدين الرومي

77

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

410 - وغير روح الإنسان وعقله ، هناك روح في ولى ذلك الزمان . - وليس بين الأرواح الحيوانية اتحاد ، فلا تبحث أنت عن هذا الاتحاد من الهواء . - فإذا أكل هذا الخبز لا يشبع منه ذاك ، وإن يحمل ذاك حملا لا يحس هذا بثقله . - بل أنها تفرح عند موت « روح حيوانية » أخرى ، وتموت حسدا عندما ترى روحا ذات مئونة . - وأرواح الذئاب والكلاب كل روح منها على حدة ، لكن أرواح أسد الله متحدة . 415 - لقد جمعت أرواحهم على سبيل اللفظ ، لكن الروح الواحدة منها تكون كمائة بالنسبة للجسم « 1 » . - مثل ذلك النور الموجود في شمس السماء ، يكون مائة « نور » بالنسبة لأفنية الدور . - لكن أنوارها كلها تكون واحدة ، عندما تقوم برفع الحواجز فيما بينها . - وعندما لا تبقى هناك قواعد للدور ( الأجساد ) ، يكون المؤمنون مثل نفس واحدة . - وهناك فروق واشكالات تتأتى من هذا المقال ، فذاك لا يكون مثل هذا . . لكنه مثال . 420 - وهناك فروق بلا حد بين شخص الأسد وبين شخص الإنسان الشجاع . - لكن عند ضرب المثل يا طيب النظر ، هناك اتحاد في التضحية بالروح والشجاعة فانظر .

--> ( 1 ) عنوان في نسخة جعفري قبل الآبيات التالية . ( 9 / 445 ) .