جلال الدين الرومي
330
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
3375 - فاجعل تراب قدم كل مختار ( من الله ) كحلا لك ، تحترق العين وتجلى في نفس الوقت « 1 » . قصة شكوي البغل للجمل وفحواها : إنني أسقط كثيرا في الطريق عند السير وأنت قليلا ما تكب على وجهك فما السبب ؟ وجواب الجمل عليه - رأى بغل جملا ذات يوم عندما اجتمعا معا ذات يوم في اصطبل . - فقال له : إنني كثيرا ما أتعثر في الأرض الوعرة وفي الطريق وفي السوق وفي الحي ! - وخاصة عندما أكون هابطا من قمة الجبل إلى سفحه ، أسقط كل لحظة على رأسي من شدة الخوف . 3380 - وأنت قليلا ما تنكب على وجهك فما السبب ؟ . ألروحك الطاهرة في حد ذاتها حظ وإقبال ؟ . - إنني أسقط على رأسي كل لحظة وعلى ركبتى ، وفي ذلك العار أدمى وجهي وركبتى . - ويميل السرج والحمل من فوق ظهري وأتعرض للضرب من المكارى في كل لحظة . - وهذا مثل أبله يعود عن توبته كل لحظة وينغمس في الذنب من عقله الفاسد . - ويصير أضحوكة لإبليس في زمنه ، ذلك المحطم لتوبته من ضعف رأيه 3385 - إنه ينكب على وجهه في كل لحظة كالجواد الأعرج الذي يكون حمله ثقيلا وطريقه صخريا .
--> ( 1 ) ج / 10 - 6330 : اضيء عينيك من تراب الأولياء في حتى تري كل شيء من المبدأ إلي المنتهي .