جلال الدين الرومي

307

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

تزويج الملك ابنه خوف انقطاع نسله - إذن ينبغي البحث عن عروس له ، حتى يكون له نسل من هذا الزواج . - فإذا مضى هذا البازي ثانية نحو الفناء ، يصبح فرخه من بعده بازيا مرة ثانية . 3115 - وإن مضت صورة هذا البازي من هذا المكان ، فإن معناه يبقى في ولده . - ومن هنا قال ذلك الملك النبيه أي المصطفى : إن الولد سر أبيه . - ومن أجل هذا المعنى أيضا فإن كل الخلق يشغفون بتعليم أولادهم حرفهم . - حتى تبقى معانيهم في الدنيا ، عندما تغيب أجسادهم وتختفى ( تحت التراب ) . - ولقد ألبس الله تعالى بحكمته حرصهم هذا لباس الجد ، وذلك من أجل رشد كل صغير مستعد . 3120 - وأنا أيضا من أجل دوام نسلي ، أريد لا بنى زوجة حسنة الدين . - إنني أريدها فتاه من نسل أحد الصالحين لا من نسل أحد الطالحين حتى وإن كان ملكا . - وإن السلطان على وجه الحقيقة هو ذلك الصالح الحر وليس ذلك الأسير ( لشهوة ) الفرج والحلق . - لقد لقبوا أسرى ( الدنيا ) بالملوك ، ومن قبيل تسمية الضد مثلما كان اسم ذلك الأسود كافور . - وصارت المفازة اسما على البادية المهلكة وسمى العوام ذلك الأبرص بمسعود الخظ . 3125 - ومن أجل أسير الشهوة والغضب والأمل وضعوا ألقابا وكتبوها : الأمير أو الصدر الأجل .