جلال الدين الرومي
66
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وكل ما سواه استدارج لك ، مهما كان بالنسبة لك عرشا وملكا وتاجا . - وكن فرحا من الحزن هو شراك اللقاء ، والرفعة من التواضع في هذا الطريق . 510 - فالحزن كنز وألمَكُ معدنه ، لكن متي يكون هذا بذي تأثير في الأطفال . - فالأطفال عندما يستمعون إلى اسم اللعبة ، يصيرون جميعا في سرعة حمار الوحش . - ويا أيتها الحمر الضريرة في هذه الناحية فخاخ ، وهنا سفاحون مترصدون في هذه الناحية . - وهنا قوس خفي يطلق السهام من الغيب ، ويصيب الشباب منه مائة سهم من الشيب . - وليكن خطوك في صحراء القلب ، ففي صحراء الطين لا يوجد فتح . 515 - والقلب عمران أمن أيها الأصدقاء ، فيه عيون ورياض في رياض . - « عج إلي القلب وسر يا سارية ، فيه أشجار وعين جارية » « 1 » . - ولا تذهب إلي القرية فالقرية تجعل المرء أحمق ، وتجعل العقل بلا نور أو رونق . - وأستمع إلي قول الرسول أيها المجتبي ، « وفحواه » أن مقبرة العقل في الريف . - وكل من يقيم في القرية شهرا كاملا صباح مساء لا يكون عقله كاملا . 520 - وحتى شهر لا يكون عقله كاملا ، فماذا يحصد من القرية إلا عشب القرية . - وكل من يبقي شهرا في الريف ، تكون الأيام لديه جهلا وعمي .
--> ( 1 ) بالعربية في المتن .