جلال الدين الرومي
65
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
495 - واعلم أن : « لا تخف » من الحق ما دام هو الذي أعطاك الخوف ، إنه يرسل الخبز ما دام قد أرسل إليك الطبق . - فالخوف يكون لذلك الشخص الذي لا يخاف ، والحزن لذلك الشخص الذي لا طواف له هنا . حركة السيد نحو القرية - بدأ السيد في العمل وأعد الزاد ، وساق طائر عزمه سريعا نحو القرية . - وأعد الأهل والأبناء عدتهم للسفر ، ووضعوا حاجياتهم علي ثور العزم . - وأسرعوا سعداء نحو القرية ، قائلين : أبشروا فإننا لآكلون الثمار من القرية . 500 - فإن مقصدنا مرعى حسن ، وصديقنا هناك كريم بشوش . - لقد دعانا بألاف من أنواع الترغيب ، ومن أجلنا غرس غرسا كريما . - ثم نعود من عنده صوب المدينة ، بذخيرة القرية للشتاء الطويل . - ويؤثرنا عليه بحديقته ، ويجعل لنا موضعا في سويداء روحه . - « عجلوا أصحابنا كي تربحوا » ، وكان العقل يقول من الباطن « لا تفرحوا » . 505 - « من رياح الله كونوا رابحين * إن ربي لا يحب الفرحين » - « افرحوا هونا بما أتاكم * كل أت مشغل ألهاكم » « 1 » . - كن فرحا منه ولا تكن فرحا من غيره ، فهو الربيع وغيره زمهرير الشتاء « 2 » .
--> ( 1 ) ما بين الأقواس باللغة العربية في المتن . ( 2 ) حرفيا : شهر « دى » .